正文 第74章爱表现的年轻人
他抿了抿嘴,嘴唇干涩地动了动,声音有点低,带着一丝压抑的沙哑。
“就学过几天,就敢接这种活?呵,现在的年轻人,就这么爱表现?”
语气里有质疑,有不屑。
他的手指无意识地摩挲着箱角的金属边。
“让开吧,这些资料很重要,不能出一点差错。”
他低声说道,语气生硬。
苏沉薇愣了一下,心头微动,像是被什么轻轻拨了一下。
她看着盛祀的表情变化,心里顿时明白了。
这位老先生对“下放”这事特别敏感,绝非偶然。
说不定,他自个儿也有亲人正被下放。
她没有退让,反而站得更直了些,目光也更稳了。
她直视着盛祀的眼睛。
“老先生,就算是块金子,也得先擦一擦,才知道亮不亮吧。您说是不是?”
盛祀愣了一下。
他怔怔地看着苏沉薇,足足两秒。
随后突然笑了,摇头叹道:“说得对,年轻人有冲劲是好事,是我太死板了。”
他语气缓了下来,脸上的阴霾悄然散去。
说完,他弯腰打开手边的箱子,箱盖掀开时发出轻微的“咔哒”声。
他从里面取出一叠泛黄的纸张。
“那你就看看这些,能不能看明白。”
他将纸张递过去,语气虽仍有些试探,却已少了敌意。
苏沉薇接过资料,指尖轻抚过纸面,扫了一眼便开始念出声。
她的语音标准,发音流畅。
她接着便当场翻成中文,声音平稳而有力。
“确认设备接上稳定电源后,开启开关,把样品放在规定位置,并通过合适的操作流程,确保每一步都符合安全规范……”
原来是份仪器操作说明,专业术语密集,逻辑严谨。
但她的翻译却行云流水,毫无迟滞。
她一字一句,翻得准确无误。
盛祀这才意识到自己小瞧了人。
他的脸色微微一变,原本漫不经心的表情瞬间凝固。
他瞪大了眼睛,盯着苏沉薇。
他利落地把纸张收进箱子,动作利索,嘴角抑制不住地上扬。
“太好了!真是我有眼不识泰山。走,跟我去单位一趟,我们正愁没人帮忙,你这简直是及时雨啊!”
他语气激动,语速加快。
陈经理瞪大了眼睛,看着苏沉薇,嘴巴微微张开。
他刚才还把她当成一个来买房子的普通姑娘。
可转眼间,她竟然一口流利地翻出了那些连他都看不懂的洋文?
这苏同志……
还会英文?
他心里翻江倒海,满脑子都是问号。
“等等,二舅,她是来看院子,想买房的。”
他急忙开口,试图拉回局面。
“这事儿不急,”盛祀摆摆手,打断他的话,“先帮我把这些文件弄完,房子的事包在我身上。你放心,我不会亏待她的。”
说完,他乐呵呵地转向苏沉薇,脸上堆着笑意:“我姓盛,在县里资料室挂了个闲职,有兴趣来一趟吗?正好那边还有几份紧急材料等着翻译。”
苏沉薇痛快点头,眼睛亮了起来:“好啊。”
她正愁没门路呢。
如今能在资料室挂个名。
哪怕只是临时帮忙,也是一条宝贵的出路。
多一个机会,就多一条路。
她心里清楚,这样的机缘,可遇不可求。
两人边走边聊翻译的事,越说越投缘。
盛祀问她语法结构的理解,她条理清晰地作答。
她请教某些术语的中文对应,他耐心讲解。
两人一问一答,像是多年未见的老友。
他们仿佛早就该认识,只是一直未曾相逢。
陈经理站在旁边,听得云里雾里。
那些叽里咕噜的洋文,加上两人你来我往的专业对话,把他彻底隔在了外面。
他挠了挠头,脸上浮现出尴尬又无奈的笑容。
终于找了个借口,低声说要去饭店照看生意,便转身匆匆回了满春堂饭店。
那些叽里咕噜的洋文,听着就头疼。
他心想,还是锅灶前的日子踏实。
反正房子已经找着了。
买不买得成,就看苏沉薇自己了。
去资料室的路上,盛祀一边走,一边简单做了自我介绍。
“苏同志,以后叫我老盛就行。”
他语气和善,带着几分自来熟的亲切。
“我这个人啊,没啥大本事,就是个普通干部,混日子罢了,图个安稳。”
他说着,还自嘲地笑了笑,眼角的皱纹都舒展开来。
“别这么说,盛老师。”
苏沉薇连忙接话,声音清亮。
“您能在县里负责技术资料这块,肯定是有真本事的。您见识广,经验丰富,我还有好多地方要向您请教呢。”
她语气温和,态度诚恳,让人听着舒服。
两人你一言我一语,边走边聊,气氛渐渐热络起来。
没有初识的拘谨,倒像是认识了许久的老同事。
说说笑笑间,不知不觉就到了目的地。
县资料室位置偏僻。
坐落在县城边缘的一片青砖小院角落里。
四周静悄悄的,连个路过的人都少见。
院子不大,墙皮有些地方已经剥落,露出底下斑驳的砖石。
门口挂着一块木牌,是手工刻的,字迹歪歪扭扭,墨迹也有些褪色。
上面写着技术资料室。
推门进去,屋里光线昏暗。
空气中弥漫着纸张发霉和墨水混合的气味。
几张旧桌子横七竖八地摆着。
桌面上堆满了文件和册子,层层叠叠,杂乱无章。
有英文的说明书,有密密麻麻的图纸,还有写满公式的计算稿。
纸张泛黄,边角卷起,显然是经常翻阅的结果。
高高的资料堆后面,坐着几个戴眼镜的年轻人。
一个个眉头紧锁,神情专注又焦躁。
手里攥着厚厚的英汉词典,时不时翻动几页,嘴里低声念叨着单词。
他们正对着手头的文件抓耳挠腮,满脸困惑。
有的人拿着红笔圈出某个句子,反复读了好几遍还是不得其解。
有的人干脆停下笔,瘫坐在椅子上,长长地叹一口气,满脸无奈。
就在这个时候,盛祀拉着苏沉薇大步跨进了门。
刚一进门,嗓门就响了起来:“老柳!哈哈,我找到能人啦!”
他声音洪亮,把屋里原本安静的气氛一下子打破了。
紧接着,他又扬起手,指向身边的苏沉薇。
“这位苏同志懂英文,能帮咱们干活!”
姓柳的中年干部闻言,从一堆文件中抬起头来。
他约莫四十来岁,头发略显稀疏,戴着一副黑框眼镜。
他顺手扶了下滑到鼻尖的眼镜,动作有些机械。
抬起头的那一刻,他目光落在苏沉薇身上,眼神里带着几分狐疑。
“就学过几天,就敢接这种活?呵,现在的年轻人,就这么爱表现?”
语气里有质疑,有不屑。
他的手指无意识地摩挲着箱角的金属边。
“让开吧,这些资料很重要,不能出一点差错。”
他低声说道,语气生硬。
苏沉薇愣了一下,心头微动,像是被什么轻轻拨了一下。
她看着盛祀的表情变化,心里顿时明白了。
这位老先生对“下放”这事特别敏感,绝非偶然。
说不定,他自个儿也有亲人正被下放。
她没有退让,反而站得更直了些,目光也更稳了。
她直视着盛祀的眼睛。
“老先生,就算是块金子,也得先擦一擦,才知道亮不亮吧。您说是不是?”
盛祀愣了一下。
他怔怔地看着苏沉薇,足足两秒。
随后突然笑了,摇头叹道:“说得对,年轻人有冲劲是好事,是我太死板了。”
他语气缓了下来,脸上的阴霾悄然散去。
说完,他弯腰打开手边的箱子,箱盖掀开时发出轻微的“咔哒”声。
他从里面取出一叠泛黄的纸张。
“那你就看看这些,能不能看明白。”
他将纸张递过去,语气虽仍有些试探,却已少了敌意。
苏沉薇接过资料,指尖轻抚过纸面,扫了一眼便开始念出声。
她的语音标准,发音流畅。
她接着便当场翻成中文,声音平稳而有力。
“确认设备接上稳定电源后,开启开关,把样品放在规定位置,并通过合适的操作流程,确保每一步都符合安全规范……”
原来是份仪器操作说明,专业术语密集,逻辑严谨。
但她的翻译却行云流水,毫无迟滞。
她一字一句,翻得准确无误。
盛祀这才意识到自己小瞧了人。
他的脸色微微一变,原本漫不经心的表情瞬间凝固。
他瞪大了眼睛,盯着苏沉薇。
他利落地把纸张收进箱子,动作利索,嘴角抑制不住地上扬。
“太好了!真是我有眼不识泰山。走,跟我去单位一趟,我们正愁没人帮忙,你这简直是及时雨啊!”
他语气激动,语速加快。
陈经理瞪大了眼睛,看着苏沉薇,嘴巴微微张开。
他刚才还把她当成一个来买房子的普通姑娘。
可转眼间,她竟然一口流利地翻出了那些连他都看不懂的洋文?
这苏同志……
还会英文?
他心里翻江倒海,满脑子都是问号。
“等等,二舅,她是来看院子,想买房的。”
他急忙开口,试图拉回局面。
“这事儿不急,”盛祀摆摆手,打断他的话,“先帮我把这些文件弄完,房子的事包在我身上。你放心,我不会亏待她的。”
说完,他乐呵呵地转向苏沉薇,脸上堆着笑意:“我姓盛,在县里资料室挂了个闲职,有兴趣来一趟吗?正好那边还有几份紧急材料等着翻译。”
苏沉薇痛快点头,眼睛亮了起来:“好啊。”
她正愁没门路呢。
如今能在资料室挂个名。
哪怕只是临时帮忙,也是一条宝贵的出路。
多一个机会,就多一条路。
她心里清楚,这样的机缘,可遇不可求。
两人边走边聊翻译的事,越说越投缘。
盛祀问她语法结构的理解,她条理清晰地作答。
她请教某些术语的中文对应,他耐心讲解。
两人一问一答,像是多年未见的老友。
他们仿佛早就该认识,只是一直未曾相逢。
陈经理站在旁边,听得云里雾里。
那些叽里咕噜的洋文,加上两人你来我往的专业对话,把他彻底隔在了外面。
他挠了挠头,脸上浮现出尴尬又无奈的笑容。
终于找了个借口,低声说要去饭店照看生意,便转身匆匆回了满春堂饭店。
那些叽里咕噜的洋文,听着就头疼。
他心想,还是锅灶前的日子踏实。
反正房子已经找着了。
买不买得成,就看苏沉薇自己了。
去资料室的路上,盛祀一边走,一边简单做了自我介绍。
“苏同志,以后叫我老盛就行。”
他语气和善,带着几分自来熟的亲切。
“我这个人啊,没啥大本事,就是个普通干部,混日子罢了,图个安稳。”
他说着,还自嘲地笑了笑,眼角的皱纹都舒展开来。
“别这么说,盛老师。”
苏沉薇连忙接话,声音清亮。
“您能在县里负责技术资料这块,肯定是有真本事的。您见识广,经验丰富,我还有好多地方要向您请教呢。”
她语气温和,态度诚恳,让人听着舒服。
两人你一言我一语,边走边聊,气氛渐渐热络起来。
没有初识的拘谨,倒像是认识了许久的老同事。
说说笑笑间,不知不觉就到了目的地。
县资料室位置偏僻。
坐落在县城边缘的一片青砖小院角落里。
四周静悄悄的,连个路过的人都少见。
院子不大,墙皮有些地方已经剥落,露出底下斑驳的砖石。
门口挂着一块木牌,是手工刻的,字迹歪歪扭扭,墨迹也有些褪色。
上面写着技术资料室。
推门进去,屋里光线昏暗。
空气中弥漫着纸张发霉和墨水混合的气味。
几张旧桌子横七竖八地摆着。
桌面上堆满了文件和册子,层层叠叠,杂乱无章。
有英文的说明书,有密密麻麻的图纸,还有写满公式的计算稿。
纸张泛黄,边角卷起,显然是经常翻阅的结果。
高高的资料堆后面,坐着几个戴眼镜的年轻人。
一个个眉头紧锁,神情专注又焦躁。
手里攥着厚厚的英汉词典,时不时翻动几页,嘴里低声念叨着单词。
他们正对着手头的文件抓耳挠腮,满脸困惑。
有的人拿着红笔圈出某个句子,反复读了好几遍还是不得其解。
有的人干脆停下笔,瘫坐在椅子上,长长地叹一口气,满脸无奈。
就在这个时候,盛祀拉着苏沉薇大步跨进了门。
刚一进门,嗓门就响了起来:“老柳!哈哈,我找到能人啦!”
他声音洪亮,把屋里原本安静的气氛一下子打破了。
紧接着,他又扬起手,指向身边的苏沉薇。
“这位苏同志懂英文,能帮咱们干活!”
姓柳的中年干部闻言,从一堆文件中抬起头来。
他约莫四十来岁,头发略显稀疏,戴着一副黑框眼镜。
他顺手扶了下滑到鼻尖的眼镜,动作有些机械。
抬起头的那一刻,他目光落在苏沉薇身上,眼神里带着几分狐疑。