正文 第84章你没资格谈条件
她只是草草地扫了一眼介绍信，连落款和签名都没细看，就随手丢在桌面上。
纸张边缘滑过桌角，轻轻翻了个边，却没人去扶。
然后她才拿起译稿，指尖捻开纸页，开始翻看起来。
几乎是飞快地一页页扫过，眼睛快速掠过文字。
越看，她的眉头锁得越紧。
办公室里一时安静得可怕。
刚翻了没几页，她就“啪”地把稿子甩在桌上。
她冷笑一声，声音冷得像冰：“吴老的水准，还真是老样子，呵。”
苏沉薇眉头轻轻一皱。
她没有去捡，也没有急于辩解。
上回那件事，或许真是她太冲动了。
可这回她清楚地感觉到，眼前的秦主任，明显是冲着她来的。
可这说不通啊？
她跟对方素不相识，从无交集，更别提结什么仇了。
难道是王晓霞那边……
她心头掠过一丝疑云，却不敢深想。
朱牡丹斜着眼，带着几分讥讽扫了苏沉薇一眼。
她慢悠悠地开口，语气阴阳怪气，拖腔拖调：“苏同志，特约翻译可不是来吃茶聊天的。”
“我们这是报社，经手的都是国家大事、国际动态，一点都不能出错。”
“光会翻翻说明书，可不够格。”
苏沉薇摸不清她敌意从何而来。
她微微颔首。
“我理解，秦主任。这份工作，我一定认真对待，绝不辜负组织的信任。”
朱牡丹盯着她看了几秒。
然而苏沉薇只是静静回视，眼神沉稳。
那片刻的对峙，空气仿佛凝固。
接着，她拉开抽屉，动作干脆利落。
她抽出一份薄薄的文件，纸页泛黄。
她手腕一抖，将文件往苏沉薇面前一推。
“想当特约翻译？笔译、口译，一样都不能少。少一样，你都不配坐在这里。”
“这是刚送来的情报，不容延误。给你十分钟，先笔译，再当着我的面念一遍。”
朱牡丹冷冷宣布。
苏沉薇低头一看，是一封俄文文件。
封口尚未拆开，纸张上还带着一丝油墨的凉意。
她的目光迅速扫过信封右上角，上面盖着一个醒目的红章。
她伸手要去拿文件，动作自然。
朱牡丹却猛地一抬手，一把按住了文件。
她的五指如铁钳般死死扣住那份文件，嘴角忽然一扬，勾起一抹讥讽的冷笑。
“有件事我忘了提，那个被赶走的王晓霞，是我亲侄女。你记得她吗？”
王晓霞？
呵。
苏沉薇心中轻笑一声，眸底却掠过一丝冷意。
难怪朱牡丹从进门起就冷眼相待，处处刁难。
原来这把火，是替她那个不成器的侄女报的仇。
“我朱牡丹最恨耍心机的人，”朱牡丹压低声音，“尤其像你这种靠手段上位的，靠脸蛋、靠关系，装清高、装能干，最让人恶心。”
她逼近一步，呼吸几乎喷在苏沉薇脸上。
“你要是错一个字，口述时卡半句，立马给我，滚、出、去！别指望有人给你求情，这里没人护得了你！”
她觉得自己赢定了。
这份文件是最新军情简报，内容复杂。
满纸都是难懂的军事术语、缩写代号和拗口的苏联地名。
别说十分钟内既要笔译又要口述，就是给三十分钟。
很多专业翻译都得抓瞎，查资料都来不及！
朱牡丹就是要借此好好羞辱这个靠脸混进来的女人。
“行。”
苏沉薇淡淡开口。
她从容坐下，脊背挺直，神情专注。
笔尖落下，开始刷刷地写。
办公室安静得吓人，连钟表的滴答声都显得格外清晰。
只有笔尖划过纸张的沙沙声。
一行行工整利落的字迹迅速铺开。
军事术语翻译精准，地名音译规范，甚至连原文的语序逻辑都还原得一丝不苟。
原本等着看热闹的朱牡丹，脸上的冷笑慢慢凝固了。
她瞪着苏沉薇笔下的译文，瞳孔微微收缩。
她低估了这个人，彻底低估了。
这份沉稳劲儿，哪是慌乱之人能有的？
她眼神清明，神情镇定，眉宇间没有一丝焦躁。
不到七分钟，苏沉薇放下笔，把译文推到朱牡丹面前。
那页纸上字迹工整，逻辑严密，专业术语标注清晰，连标点符号都精准无误。
“秦主任，译好了，我现在口述。”
不等对方回应，她已挺直腰背，清晰流畅地开始复述。
嘴唇微启，语速适中。
声音清亮，字字准确。
她的发音标准，语调自然，没有卡顿，没有犹豫。
无论是技术术语还是军事术语，她都能脱口而出。
“综上，本次后勤运输线压力测试结果优于预期，但中转节点效率不足，影响了投送速度……”
“秦主任，我交的翻译稿，您看有什么地方要改吗？”
她微微一笑，语气温和。
“还是说，您对这份简报的译文还有别的要求？”
朱牡丹的脸一下子涨得通红。
她原本以为可以借此机会刁难苏沉薇，让她知难而退，甚至当场出丑。
可眼前的一切完全超出了她的预料。
她死死盯着桌上的译文，喉咙发紧。
那张薄薄的纸仿佛有千斤重，压得她喘不过气。
她想反驳，想挑刺，可从头到尾，竟找不出一个错别字。
太完美了！
这份译文，不只是合格，简直是无可挑剔。
无论是结构安排，还是语言转换，都达到了专业水准。
这女人竟然一个错误都没出！
她甚至怀疑这译文是不是早就背好的。
可七分钟的时间，连通读原文都不够，更何况精准翻译并复述？
可心里又清楚得很。
这翻译任务，除了苏沉薇，眼下整个县城真没人能顶上。
外文部人手短缺，懂军事术语和后勤流程的翻译更是凤毛麟角。
这份简报事关重大，若交由他人。
恐怕连大意都理解不了，更别说准确传达。
硬是憋了半天，朱牡丹咬着牙，勉强挤出一句：“还行吧。”
她声音干涩，语气生硬。
“看在吴主任的份上，我就先留你试试。”
她试图用上级的名义来掩饰自己的退让。
其实她心里清楚，就算没有吴主任的关系，她也别无选择。
“去人事科办个手续。以后在报社做事，得守规矩，不能……”
“秦主任，我记得特约翻译不用打卡坐班吧？”
苏沉薇微微一笑，打断了对方的训话。
“再说了，您还没说工资多少呢。”
她不需要低声下气。
因为她有资本谈条件。
“我觉得合适，自然会留下。”
“你！”
朱牡丹一口气堵在胸口，脸色由红转青，差点没当场发作。
纸张边缘滑过桌角，轻轻翻了个边，却没人去扶。
然后她才拿起译稿，指尖捻开纸页，开始翻看起来。
几乎是飞快地一页页扫过，眼睛快速掠过文字。
越看，她的眉头锁得越紧。
办公室里一时安静得可怕。
刚翻了没几页，她就“啪”地把稿子甩在桌上。
她冷笑一声，声音冷得像冰：“吴老的水准，还真是老样子，呵。”
苏沉薇眉头轻轻一皱。
她没有去捡，也没有急于辩解。
上回那件事，或许真是她太冲动了。
可这回她清楚地感觉到，眼前的秦主任，明显是冲着她来的。
可这说不通啊？
她跟对方素不相识，从无交集，更别提结什么仇了。
难道是王晓霞那边……
她心头掠过一丝疑云，却不敢深想。
朱牡丹斜着眼，带着几分讥讽扫了苏沉薇一眼。
她慢悠悠地开口，语气阴阳怪气，拖腔拖调：“苏同志，特约翻译可不是来吃茶聊天的。”
“我们这是报社，经手的都是国家大事、国际动态，一点都不能出错。”
“光会翻翻说明书，可不够格。”
苏沉薇摸不清她敌意从何而来。
她微微颔首。
“我理解，秦主任。这份工作，我一定认真对待，绝不辜负组织的信任。”
朱牡丹盯着她看了几秒。
然而苏沉薇只是静静回视，眼神沉稳。
那片刻的对峙，空气仿佛凝固。
接着，她拉开抽屉，动作干脆利落。
她抽出一份薄薄的文件，纸页泛黄。
她手腕一抖，将文件往苏沉薇面前一推。
“想当特约翻译？笔译、口译，一样都不能少。少一样，你都不配坐在这里。”
“这是刚送来的情报，不容延误。给你十分钟，先笔译，再当着我的面念一遍。”
朱牡丹冷冷宣布。
苏沉薇低头一看，是一封俄文文件。
封口尚未拆开，纸张上还带着一丝油墨的凉意。
她的目光迅速扫过信封右上角，上面盖着一个醒目的红章。
她伸手要去拿文件，动作自然。
朱牡丹却猛地一抬手，一把按住了文件。
她的五指如铁钳般死死扣住那份文件，嘴角忽然一扬，勾起一抹讥讽的冷笑。
“有件事我忘了提，那个被赶走的王晓霞，是我亲侄女。你记得她吗？”
王晓霞？
呵。
苏沉薇心中轻笑一声，眸底却掠过一丝冷意。
难怪朱牡丹从进门起就冷眼相待，处处刁难。
原来这把火，是替她那个不成器的侄女报的仇。
“我朱牡丹最恨耍心机的人，”朱牡丹压低声音，“尤其像你这种靠手段上位的，靠脸蛋、靠关系，装清高、装能干，最让人恶心。”
她逼近一步，呼吸几乎喷在苏沉薇脸上。
“你要是错一个字，口述时卡半句，立马给我，滚、出、去！别指望有人给你求情，这里没人护得了你！”
她觉得自己赢定了。
这份文件是最新军情简报，内容复杂。
满纸都是难懂的军事术语、缩写代号和拗口的苏联地名。
别说十分钟内既要笔译又要口述，就是给三十分钟。
很多专业翻译都得抓瞎，查资料都来不及！
朱牡丹就是要借此好好羞辱这个靠脸混进来的女人。
“行。”
苏沉薇淡淡开口。
她从容坐下，脊背挺直，神情专注。
笔尖落下，开始刷刷地写。
办公室安静得吓人，连钟表的滴答声都显得格外清晰。
只有笔尖划过纸张的沙沙声。
一行行工整利落的字迹迅速铺开。
军事术语翻译精准，地名音译规范，甚至连原文的语序逻辑都还原得一丝不苟。
原本等着看热闹的朱牡丹，脸上的冷笑慢慢凝固了。
她瞪着苏沉薇笔下的译文，瞳孔微微收缩。
她低估了这个人，彻底低估了。
这份沉稳劲儿，哪是慌乱之人能有的？
她眼神清明，神情镇定，眉宇间没有一丝焦躁。
不到七分钟，苏沉薇放下笔，把译文推到朱牡丹面前。
那页纸上字迹工整，逻辑严密，专业术语标注清晰，连标点符号都精准无误。
“秦主任，译好了，我现在口述。”
不等对方回应，她已挺直腰背，清晰流畅地开始复述。
嘴唇微启，语速适中。
声音清亮，字字准确。
她的发音标准，语调自然，没有卡顿，没有犹豫。
无论是技术术语还是军事术语，她都能脱口而出。
“综上，本次后勤运输线压力测试结果优于预期，但中转节点效率不足，影响了投送速度……”
“秦主任，我交的翻译稿，您看有什么地方要改吗？”
她微微一笑，语气温和。
“还是说，您对这份简报的译文还有别的要求？”
朱牡丹的脸一下子涨得通红。
她原本以为可以借此机会刁难苏沉薇，让她知难而退，甚至当场出丑。
可眼前的一切完全超出了她的预料。
她死死盯着桌上的译文，喉咙发紧。
那张薄薄的纸仿佛有千斤重，压得她喘不过气。
她想反驳，想挑刺，可从头到尾，竟找不出一个错别字。
太完美了！
这份译文，不只是合格，简直是无可挑剔。
无论是结构安排，还是语言转换，都达到了专业水准。
这女人竟然一个错误都没出！
她甚至怀疑这译文是不是早就背好的。
可七分钟的时间，连通读原文都不够，更何况精准翻译并复述？
可心里又清楚得很。
这翻译任务，除了苏沉薇，眼下整个县城真没人能顶上。
外文部人手短缺，懂军事术语和后勤流程的翻译更是凤毛麟角。
这份简报事关重大，若交由他人。
恐怕连大意都理解不了，更别说准确传达。
硬是憋了半天，朱牡丹咬着牙，勉强挤出一句：“还行吧。”
她声音干涩，语气生硬。
“看在吴主任的份上，我就先留你试试。”
她试图用上级的名义来掩饰自己的退让。
其实她心里清楚，就算没有吴主任的关系，她也别无选择。
“去人事科办个手续。以后在报社做事，得守规矩，不能……”
“秦主任，我记得特约翻译不用打卡坐班吧？”
苏沉薇微微一笑，打断了对方的训话。
“再说了，您还没说工资多少呢。”
她不需要低声下气。
因为她有资本谈条件。
“我觉得合适，自然会留下。”
“你！”
朱牡丹一口气堵在胸口，脸色由红转青，差点没当场发作。
