正文 第76章看到希望
但现在，他终于看到了希望。
这段时间，所里为了翻译这批国外资料，个个加班加点。
夜夜灯火通明，会议室里堆满了参考资料和翻译笔记。
压力如山，责任如铁。
可专业术语太多，错漏不少，头疼得很。
尤其是涉及新材料、新工艺的部分。
很多概念在国内尚无统一译法，只能靠猜、靠推。
错误一旦传入后续设计环节，后果不堪设想。
整个团队都如履薄冰，生怕出一点纰漏。
现在看来，盛祀说得没错，真是捡到宝了！
老柳一拍大腿，脸上终于露出久违的笑容。
他想起几天前盛祀力荐苏沉薇时那副笃定的神情。
当时他还半信半疑，如今却不得不佩服他的眼光。
这个姑娘，不是普通的“能用”，而是真正的“不可替代”！
其他几个年轻翻译还陷在震惊里，久久没能回过神来。
他们的手指僵在笔记本上，笔尖悬在半空。
他们可是正儿八经从国内顶尖外语院校毕业的高材生，寒窗苦读多年。
凭借优异成绩进入系统工作，自认专业扎实、功底过硬。
怎么也没想到，眼前这个看起来年纪轻轻、穿着朴素的姑娘，竟然只凭着听说是跟一位下放的老师学过几天俄语。
就能在这么短的时间内，流畅准确地完成一段高难度技术术语的翻译？
更令人咋舌的是，她翻译的速度几乎不亚于查阅字典。
语句通顺，逻辑严谨，连老专家都挑不出毛病。
果然，哪个行当里都有那种天赋异禀的怪才！
有些人，天生就带着语言的灵性。
苏沉薇没理会他们复杂的情绪，神色平静。
她只是淡淡地点了点头。
“行。”
她接着抬起眼，望向负责分派任务的老柳，问道：“我是现在就在这儿翻，还是拿回家翻完再送过来？”
问题很实际，没有多余的情绪，也不带半分炫耀。
老柳愣了一下，随即摆了摆手，脸上露出几分宽容的笑意。
“都是技术说明书，又不是什么机密文件，你带回去翻都行。”
他顿了顿，语气略带严肃地补充道：“但记住，一定要快，我们急着归档用，最晚后天就得交。”
他指着桌上的文件夹，又加了一句。
“这一套总共十三本，现在先给你三本试试。不过，能者多劳嘛，这本弄完，后面还有等着你的。”
话虽是调侃，可语气里已藏不住期待。
翻译这活儿不轻松。
全靠脑子硬啃，一个术语错译，可能整段意思就偏了。
不仅需要扎实的语言功底，更要有极强的专注力和耐力。
所以，也特别需要一个安静的环境，不能被打断思路。
这些事儿，大家心里都有数，没人愿意在嘈杂的地方耗精力。
苏沉薇接过那份沉甸甸的技术文件，指尖在封面上轻轻划过。
随后抬起头，笑着对一直沉默站在旁边的盛祀说道：“盛教授，那咱们现在，可以聊聊那套小院的事了吧？”
盛祀一怔，随即脸上露出释然的笑意，爽快地点头：“当然可以。”
他已经很久没见过像她这样，眼神清澈、眼里始终带着光的年轻人了！
“走，咱们边走边聊。”
他轻声道，主动迈开了步子。
一老一少，踏着午后的阳光，沿着青石铺就的小巷，慢慢往那座安静的四合院走去。
阳光洒在墙头，将斑驳的树影拉得细长。
微风拂过，墙角的野草轻轻摇曳。
两人一路走，一路聊，谈天说地。
说起县城的变化，也说起旧时的人与事。
谈笑之间，竟像是多年没见的老朋友，彼此熟悉，毫无隔阂。
十几分钟后，他们重新站到了那座小院的门口。
门是老式的木门，油漆早已脱落，露出深浅不一的木纹，门环也被磨得发亮。
盛祀伸手推开，发出“吱呀”一声轻响。
斑驳的木门缓缓合上，外面县城的喧闹声。
车喇叭、叫卖声、孩童的嬉闹便全被挡在了外头。
仿佛跨过这道门，就进入了一个被时间遗忘的角落。
苏沉薇站在院子里，脚步轻缓，目光温柔地扫过四周。
她低头看着脚边几簇乱长的野草。
它们倔强地从砖缝中钻出，绿得毫不起眼。
再过一会儿，这里就是她的家了。
地方不大，也就前后两进院子，三间正房，两间厢房。
可对于漂泊已久的她而言。
这样的院子，已是难得的安稳。
最重要的是完完全全，只属于她一个人。
没有干涉，没有催促，没有多余的目光。
盛祀默默从口袋里掏出一把黄铜钥匙，递给她。
他的手指有些颤抖，掌心还带着薄汗。
他把钥匙放进她手里时，眼神却不自觉地在院子里来回打转。
他看了看那棵老槐树，春天时开满白花，夏夜乘凉最是惬意。
又看了看东墙上的爬山虎，年年疯长，每年都要剪一次。
还有屋檐下的风铃，风吹时叮当作响，像是老屋在低语。
他其实舍不得。
这房子，是他年轻时亲手修葺的，娶妻生子。
一家三口在这里度过了最温暖的十几年。
卖房子，是因为不想总想起过去那些让人难受的事。
妻子病逝，孩子远走他乡，再无音讯。
他以为，卖掉房子，就能斩断那些执念，能让自己真正放下。
可真到交钥匙这一天，他才发现，哪怕年纪一大把，头发花白，离土只差一步的人了，心里也没自己想的那么平静。
这些年，全留在这里了。
院子里的树，是他一锹一锹栽下的。
墙上的影，是年年春去秋来光影的沉淀。
屋檐下的风，吹过无数个晨昏，卷起过孩子的笑声，也卷走过妻子的咳嗽声。
都是他一辈子的痕迹。
他在这儿娶了媳妇，灯光昏黄，酒菜朴素，却笑得最开心。
他在这儿有了孩子，半夜爬起来冲奶粉，冬天抱着娃在屋里踱步。
和普通人一样，忙了一辈子，操心孩子出生，操心上学工作，操心自己变老。
不只是苦，也有甜，有笑，有满足，有柴米油盐里的踏实。
可到最后，活下来的，只剩他自己。
老屋依旧，人已非昨。
“苏同志，钱就按我之前说的，三百块。”
“不行，盛教授，这价太低了，等于白给……这院子这么整洁，地段也不偏，租给别人起码也能值个七八百，您这个价格，我实在没法接受。”
这段时间，所里为了翻译这批国外资料，个个加班加点。
夜夜灯火通明，会议室里堆满了参考资料和翻译笔记。
压力如山，责任如铁。
可专业术语太多，错漏不少，头疼得很。
尤其是涉及新材料、新工艺的部分。
很多概念在国内尚无统一译法，只能靠猜、靠推。
错误一旦传入后续设计环节，后果不堪设想。
整个团队都如履薄冰，生怕出一点纰漏。
现在看来，盛祀说得没错，真是捡到宝了！
老柳一拍大腿，脸上终于露出久违的笑容。
他想起几天前盛祀力荐苏沉薇时那副笃定的神情。
当时他还半信半疑，如今却不得不佩服他的眼光。
这个姑娘，不是普通的“能用”，而是真正的“不可替代”！
其他几个年轻翻译还陷在震惊里，久久没能回过神来。
他们的手指僵在笔记本上，笔尖悬在半空。
他们可是正儿八经从国内顶尖外语院校毕业的高材生，寒窗苦读多年。
凭借优异成绩进入系统工作，自认专业扎实、功底过硬。
怎么也没想到，眼前这个看起来年纪轻轻、穿着朴素的姑娘，竟然只凭着听说是跟一位下放的老师学过几天俄语。
就能在这么短的时间内，流畅准确地完成一段高难度技术术语的翻译？
更令人咋舌的是，她翻译的速度几乎不亚于查阅字典。
语句通顺，逻辑严谨，连老专家都挑不出毛病。
果然，哪个行当里都有那种天赋异禀的怪才！
有些人，天生就带着语言的灵性。
苏沉薇没理会他们复杂的情绪，神色平静。
她只是淡淡地点了点头。
“行。”
她接着抬起眼，望向负责分派任务的老柳，问道：“我是现在就在这儿翻，还是拿回家翻完再送过来？”
问题很实际，没有多余的情绪，也不带半分炫耀。
老柳愣了一下，随即摆了摆手，脸上露出几分宽容的笑意。
“都是技术说明书，又不是什么机密文件，你带回去翻都行。”
他顿了顿，语气略带严肃地补充道：“但记住，一定要快，我们急着归档用，最晚后天就得交。”
他指着桌上的文件夹，又加了一句。
“这一套总共十三本，现在先给你三本试试。不过，能者多劳嘛，这本弄完，后面还有等着你的。”
话虽是调侃，可语气里已藏不住期待。
翻译这活儿不轻松。
全靠脑子硬啃，一个术语错译，可能整段意思就偏了。
不仅需要扎实的语言功底，更要有极强的专注力和耐力。
所以，也特别需要一个安静的环境，不能被打断思路。
这些事儿，大家心里都有数，没人愿意在嘈杂的地方耗精力。
苏沉薇接过那份沉甸甸的技术文件，指尖在封面上轻轻划过。
随后抬起头，笑着对一直沉默站在旁边的盛祀说道：“盛教授，那咱们现在，可以聊聊那套小院的事了吧？”
盛祀一怔，随即脸上露出释然的笑意，爽快地点头：“当然可以。”
他已经很久没见过像她这样，眼神清澈、眼里始终带着光的年轻人了！
“走，咱们边走边聊。”
他轻声道，主动迈开了步子。
一老一少，踏着午后的阳光，沿着青石铺就的小巷，慢慢往那座安静的四合院走去。
阳光洒在墙头，将斑驳的树影拉得细长。
微风拂过，墙角的野草轻轻摇曳。
两人一路走，一路聊，谈天说地。
说起县城的变化，也说起旧时的人与事。
谈笑之间，竟像是多年没见的老朋友，彼此熟悉，毫无隔阂。
十几分钟后，他们重新站到了那座小院的门口。
门是老式的木门，油漆早已脱落，露出深浅不一的木纹，门环也被磨得发亮。
盛祀伸手推开，发出“吱呀”一声轻响。
斑驳的木门缓缓合上，外面县城的喧闹声。
车喇叭、叫卖声、孩童的嬉闹便全被挡在了外头。
仿佛跨过这道门，就进入了一个被时间遗忘的角落。
苏沉薇站在院子里，脚步轻缓，目光温柔地扫过四周。
她低头看着脚边几簇乱长的野草。
它们倔强地从砖缝中钻出，绿得毫不起眼。
再过一会儿，这里就是她的家了。
地方不大，也就前后两进院子，三间正房，两间厢房。
可对于漂泊已久的她而言。
这样的院子，已是难得的安稳。
最重要的是完完全全，只属于她一个人。
没有干涉，没有催促，没有多余的目光。
盛祀默默从口袋里掏出一把黄铜钥匙，递给她。
他的手指有些颤抖，掌心还带着薄汗。
他把钥匙放进她手里时，眼神却不自觉地在院子里来回打转。
他看了看那棵老槐树，春天时开满白花，夏夜乘凉最是惬意。
又看了看东墙上的爬山虎，年年疯长，每年都要剪一次。
还有屋檐下的风铃，风吹时叮当作响，像是老屋在低语。
他其实舍不得。
这房子，是他年轻时亲手修葺的，娶妻生子。
一家三口在这里度过了最温暖的十几年。
卖房子，是因为不想总想起过去那些让人难受的事。
妻子病逝，孩子远走他乡，再无音讯。
他以为，卖掉房子，就能斩断那些执念，能让自己真正放下。
可真到交钥匙这一天，他才发现，哪怕年纪一大把，头发花白，离土只差一步的人了，心里也没自己想的那么平静。
这些年，全留在这里了。
院子里的树，是他一锹一锹栽下的。
墙上的影，是年年春去秋来光影的沉淀。
屋檐下的风，吹过无数个晨昏，卷起过孩子的笑声，也卷走过妻子的咳嗽声。
都是他一辈子的痕迹。
他在这儿娶了媳妇，灯光昏黄，酒菜朴素，却笑得最开心。
他在这儿有了孩子，半夜爬起来冲奶粉，冬天抱着娃在屋里踱步。
和普通人一样，忙了一辈子，操心孩子出生，操心上学工作，操心自己变老。
不只是苦，也有甜，有笑，有满足，有柴米油盐里的踏实。
可到最后，活下来的，只剩他自己。
老屋依旧，人已非昨。
“苏同志，钱就按我之前说的，三百块。”
“不行，盛教授，这价太低了，等于白给……这院子这么整洁，地段也不偏，租给别人起码也能值个七八百，您这个价格，我实在没法接受。”
