关于黑暗精灵的语言
黑暗精灵的口语就像其它精灵语言一样丰富、优美，听起来犹如音乐一般。黑暗精灵能轻易地复述其它语言的声音。他们大都是优秀的复述者，可以模仿转述他无意中听见的讲话，而且大半部分(55%左右，随着此黑暗精灵对这种语言的熟悉的程度提高而提高)字词和语调都与说话者所讲的无异。多数黑暗精灵都没怎么接触过地表的语言（流亡者、奴隶贩子和冒险者是比较主要的例外）。一位居住在地底城市而且很少外出冒险的黑暗精灵会两种语言：黑暗精灵的日常语言，或者叫‘地底黑暗语‘（各个聚居地之间会有些细微差异，就好像通用语的重读、发音和词汇会因为国家地域的不同而不同一样）；以及黑暗精灵很久以前发明的用手势姿态和面目表情来传达的无声语言。黑暗精灵的“寂语”-有时也被称为“手语”-是一种和口语一样详尽的语言。本书中并未给出这种语言的具体细节，这样做基于下面两个原因：第一是伊尔明斯特认为某些秘密还是应该保留的，我自己也十分赞同这点。第二，进一步发展充实这些姿态和表情属于地下城主发挥创造性的领域，这样可以鼓励玩家进行角色扮演，并且在游戏中加入些不确定性。而且，熟练做出一种无声语言的细微动作和复杂组合需要好几个月的集中训练。一个黑暗精灵口语的入门词汇表会在词汇选摘一章列出。 “地底黑暗语”（也被称为“低等黑暗语”或“黑暗精灵语”）是黑暗精灵的日常用语，其中混杂着过时的表达方式、交易行话甚至其它语言中的词汇（特别是侏儒语、矮人语、地表精灵语和人类巫师的术语）。它的结构和通用语-诸国度中人类和大部分种族之间交流所使用的语言-很相像，与地表之下使用的通用语的分支‘地底通用语‘更是相似。当书写时，它平滑的字母像极了古代精灵语和托若斯语的自由手写体，但那些对精灵语和通用语都很熟悉的人只能推敲出黑暗精灵文字约14%的大意。地底黑暗语是一种活生生的、不断变化着的语言，而且随着地域和时代的不同而不同（但黑暗精灵的语言因为聚居地的孤立、口口相传的缓慢速度以及坚固的社会等级而不像地表语言那样变化迅速）。地下城主可以随意加入新的词汇和短语，其它文章数据中也会有一些未在这里给出的词汇。进入黑暗精灵聚居地的外来者们有时可能会听见“高等黑暗语”，一种古老的、现在很少使用的语言。一般只有罗尔丝的神职人员才能听懂使用它（用在神术咒语中，或在司祭之间想交谈但又不想让在场的低级黑暗精灵明白意思的时候使用）。高等黑暗语包含一些特别的手势（与寂语大不相同），对此不太熟悉的黑暗精灵有时管它叫‘秘密符号‘。冒险者应该了解黑暗精灵在战斗中通常不开口说话。如果受伤或受到惊吓，他们会呼出罗尔丝之名，或者出言咒骂。黑暗精灵之间比较普遍的咒骂是‘ssussun phlr s!‘—“光照在你头上！”（‘ligh upn yu!‘），或者简单地喊一声‘ssussan‘-“光！”（‘ligh!‘）。黑暗精灵对其他种族的咒骂通常是‘lh ~ s!‘—“黑暗吞了你！”（‘arkness ake yu!‘）。如果想要在战斗中召集伙伴或呼求援助，黑暗精灵会高喊它家族的名字-一个哈勒德家族的黑暗精灵可能会喊‘hun ulu ussan!‘）—“哈勒德家族的都过来！”（‘hun e‘），或者‘hun ulrin!‘-“哈勒德家族万岁！”（‘ hun supree！‘）。本章列出了很多黑暗精灵的名字，它们本身十分有用，而且还可以作为一个黑暗精灵名字‘风格‘的指南，以方便读者创造新的名字。人类应该注意，黑暗精灵名字所表示的性别并不一定和人类社会中与其类似的名字（或名字后缀）相同。没有一个黑暗精灵贵族会使用一个与常用词汇（比如词汇选摘一章中的词语）相似的字作为自己的名。任何信仰的黑暗精灵都不会使用与任何黑暗精灵神祗的名字相似的字作为自己的名字-使用自己社会信奉的神祗之一作为自己的名字是种亵u，使用与母神名字过于类似的字做名字则会带来厄运。下面这些黑暗精灵名字可以在托瑞尔或其它世界上（或者，下）见到。罗尔丝积极地促进黑暗精灵在各个世界间扩散，以强化自己的力量，并且保护这一种族的生存。黑暗精灵在各个世界的扩张殖民也使黑暗精灵的名字广为传播。
女性黑暗精灵的名阿克迪娜akria 艾厄瑞玛elraea 艾伦妮塔aunia 厄瑞达erela 艾勒丝汀alysin 菲尔瑞faeryl 安格丝特angase 菲林德瑞felyniira 埃杜勒丝arue 菲佛瑞filfaere 安瑞aunrae 格瑟gaussra 巴塔哪balana 格厄杜瑞拉g‘elrlia 布勒博瑞娜berbreena 吉娜菲ginafae 布里沙bria 格瑞娜greyanna 布瑞娜burryna 麦塔ea 查丽丝瑞halihra 黑勒温hain 查瑞塔harinia 赫丽丝特halissra 查丝塔hessinra 艾丽弗瑞iliarra 达赫妮haunae 艾勒玛ilra 德丽娜瑞lynrae 埃玛瑞irae 德瑞辛提risini 尹迪勒iniil 伊克丽夫达era 艾瑞irae 伊凡莎丽elanshalee 伊瑞特irrui 伊莫瑞iyril 瑞尔茹rilrae 沃弥丝ariss 莎博sabal 艾赫勒娜ihaelryna 莎贝瑞sabrae 扎丽jhue 莎娜恩shi‘nayne 杰森玲jyslin 莎瑞那茹shrineerune 丽奥ele 莎杜瑞尔娜rriira 拉瑞娜达ryna 莎塔拉shynra 丽娜蕾lineery 席娜菲snafay 丽杜芦lirnlu 莎佩瑞娜ssapriina 勒泰丽尔lialyrr 泰勒布娜abrina 马烈丝alie 泰勒丝alie 玛雅aya 崔尔riel 麦卡玲iarlin 特瑞丝特 ‘rissree 米诺玲inlin 沃凡瑞拉uliira 莫娃雅丝layas 艾莫瑞urae 米瑞玛yrya 维克娜inia 奈丝瑞nahrae 沃娜erna 娜德伦neylene 瓦勒杜瑞lnril 努勒瑞nuillira 维尔娃aera 奥罗瑞lrae 乌昂多uynra 普勒丝塔pelnisra 席勒瑞xullrae 普埃尔phaere 苏乌xune 普亥若phyrra 艾丝瑞娜asraena 库瑞娜quarra 泽娜arra 库维夫quae 泽贝玛ebeyia 库维伊qe 泽丝特拉essra 茹法raua 泽丽法ilra
男性黑暗精灵的名阿丁力克ainlrah 玛拉格aggar 阿莱克ak 玛索吉asj 艾顿aln 麦润德erini 艾麦里卡aalia 莫云urn 安特莱布anab 纳芬nalfein 贝瑞吉baragh 纳洛明nilni 比勒格belgs 纳恩nyrn 比依恩beanyn 关诺达ghaunar 宾赫特bhinel 尼姆ny 布茹赫尔bruher 瑞伊塔rylar 卡里麦尔aliar 奥莫斯areh 查斯玛hasyr 奥戈罗斯rglh 狄宁inin 费瑞尔pharaur 迪泼瑞ipree 克利雯ueen 迪沃格llg 库伊德quil 崔斯特ri 莫诺nr 杜阿格斯uaglh 瑞克拉诺rikunirn 杜尔因uryn 玛泽恩en 艾利坎特elar 瑞厄德ryl 费勒润filraen 萨巴尔sabrar 加尔卢司lrs 瑟德泽selsar 甘德尔ghaunan 沙尔shar 戈莫斯gph 纳多naal 格德尔gulr 斯卢根sulkin 呈契聂特hah‘ne 索恩srn 韩达尔hunaer 索泽顿srrin 伊姆云ilryn 塔伦arlyn 伊芬瑞ilphrin 泰斯伦ahlyn 伊斯特罗islil 泰布润ebryn 瑞安赫ranaghar 图卢斯luh 伊斯多维尔isrir 泰瑟博克sabrak 贾拉索jaraxle 乌勒蕴urlryn 杰格德jeggre 维勒斯as 凯拉诺nar 维润rn 卡尼斯keln 维兹伦ulylyn 克瑞斯特krenase 维尔文elerin 科德罗krnrl 沃德e 勒斯那尔lesanar 亚斯顿yasn 利莫lye 扎克纳梵aknafein （译者注:虽然正文中反复说明黑暗精灵的名字不会和黑暗精灵神祗的名字相近。但列出的男性黑暗精灵名字中的关诺达ghaunar和黑暗精灵诸神之一的关纳德 ghaunaaur十分相近，和它的别名关纳达ghaunaar更是只有一字之差。这也许是作者的疏忽，但更可能是和多数黑暗精灵对关纳德的态度有关，关纳德本身并不是真正意义上的黑暗精灵神，它被列入黑暗精灵神系中仅仅是因为不少反对罗尔丝的黑暗精灵敬拜它，而不像罗尔丝、维瑞雯等那样‘本身‘就是黑暗精灵神。所以关诺达这个名字可能是被那些不承认关纳德是黑暗精灵神祗的黑暗精灵使用。此外，沙尔shar这一名字和人类的黑夜女神莎尔shar同名，虽然同为邪恶神祗，但罗尔丝和莎尔之间并没什么友好往来，所以大部分黑暗精灵起名时大抵不用避这位人类女神的讳，但由于维瑞雯和莎尔之间的同盟关系，信仰维瑞雯的黑暗精灵应该不会使用沙尔作为名字。）姓氏黑暗精灵的姓氏数量很多而且变化多端。只有那些贵族出身，或者在贵族家族中担任要职（比如侍父、武技长、先锋司令）的平民出身者可以把自己家族的名称作为姓氏使用。传统上，没有任何家族名的前部发音会和‘罗尔丝‘相同，而且没有任何黑暗精灵会使用‘罗尔丝‘或它的任何变体（“罗丝”、“罗依丝”）-除非此黑暗精灵是罗尔丝女神的神使。
黑暗精灵姓氏阿巴德abar 沃润雯rnriin 艾伯伦abbyn 法厄pharn 阿杰斯argih 菲尔伦phillrn 博克本brabban 奎雯quaein 布伦德斯blunyh 罗润多rhrnull 卡波尔brel 若斯特rrsarr 卡洛拉ra 希讷尔seerear 克莫勒rrael 萨姆拉ssabra 达勒ael 沃玛era 杜特密huyi 特林顿linarn 艾泼赭elpragh 托尔格rgh 菲利法filifar 泰斯伦isarran 哲勒尔ler 沃兹ue 格恩ghaun 维勒顿ern 格兰纳斯gnnah 瓦穆尔rayr 赫尤恩hune 维恩rinn 赫鲁安 hyluan 维格罗斯aeglss 伊勒斯顿illisyn 维顿ynyl 吉拉文jhaar 席润恩xarann 贾斯屯jusurn 斯勒汀xliyn 凯拉泽khaa 雅恩特yaunyrr 勒贝尔lhabar 亚斯洛yauhl 墨恩en 雅博格维泼瑞敏ybeglpryin 墨勒泽尔lelir 扎赫瑞斯ahres 纳斯naerh 左兰德ln 诺姆nne
已知黑暗精灵家族名埃林纳赫尔aleanrahel 格迪普geep 阿勒维aleal 赫勒维润heliiryn 艾伯尼arabani 莫恩德aun 阿克赫诺德arkhennel 寒特hun‘e 艾梵德aurynar 肯纳梵kenafin 班瑞baenrae 科勒斯克kilsek 拜森得诺格barrisn‘el‘arrng 麦瑞特aerre 克拉德斯ah 迈勒姆ern 迪斯帕纳espana 勒罗lylyl 迪佛eir 纳阔尔nquar 杜垩登‘uren 奥斯托ussyl 伊瑟斯eilsers 瑞伦特rilyn‘ar 埃文赫特eerhae 特肯杜斯eken‘uis 菲布兰契fey-branhe 斯姆托尔hrr 佛瑞斯freh 扎维尔auiir
已知黑暗精灵城市名阿比斯格尔abaehaggar 玛瑞莫达aeriyra 埃博斯abburh 魔索布莱enberranan 比瑞格赫baereghel 奥勒达rlyar 查森haulssin 瑞拉文riuen 查尔瑞格斯特harrhel‘raugaus 沙玛斯sshaah 查德?#22八56；瑟特he nasa 沙汉提伦sshannynn 查斯?#29790；赫林heh rrhinn 瑟斯林sihlin 厄勒赫辛鲁erelhei-inlu 特林德赫特‘linhe 瑞德恩erynlyn 特瑞伯伦yrybblyn 芬尼达 faneaar 尤鲁特尔uluiur 古奥杜斯gualliurh 安杜斯unraeh 哈杜斯haunrauh 维德瑞莎尔‘elrinnsshar 伊劳格赫ihiughy 维斯?#2八450；玛查aehe hahar 卢斯?#24503；尔llurh reier 俞森德伦yuehinrynn 鲁赫伦塔尔luihaulen‘ar 地底黑暗语词汇选摘 “地底黑暗语”或者说“低等黑暗语” 随着地域和时代的改变而改变，其中也包括了一些来自其它语言的词汇（因为贸易、魔法研究及训练等原因）。地底黑暗语的结构和通用语类似。下面列出一些词汇和俗语以供地下城主设计黑暗精灵非玩家人物的话语和书写时使用。 词汇 abban 盟友、不是敌人(ally， n-eney) abbil 同志、值得信赖的伙伴(rae， ruse frien) akh 队伍、团体(ban， grup) alur 更好、较高级(beer， superr) alurl 最好、首要(bes， fres) alus 前面、面对、最前线(in frn， faing， in he frefrn) bauh 周围、附近(arun， abu) bauha 躲闪、去躲闪(， ) beern 财富、钱币、宝藏(ealh， ina， reasure) belbau 给( gie) belbl 礼物(gif) bl (未知的、来历不明的、神秘的或重要的)物品、事物 (ie， hing --unknn，unienifie， yserus r ipran) brrn 惊奇(surprise) brrna 令人惊奇的事物(surprises) ahallin 食物(农产品、收获物，包括战利品，但不包括捉住的猎物和烹饪品)(f--prue r hares， inluing rai-spils， bu n hune gae r king) lbauh 路径、已知的道路(pah， knn ay) al 从(fr) arhilr 妖精、地表精灵、叛徒(faeries， surfae eles， rairs) el …的(f) eb 外(u) bluh 放逐(uas) s 你(yu) ss 你的(yurs) ssan 你自己(yurself) raa 二() raa 第二(sen) r 生命、活着(life， alie) elgg 杀、杀死、摧毁(kill， sy， esry) elghinn 死亡(eah) eshin 命运、罗尔丝的意志(esiny， he ill f llh) elen 通常的、传统的(usual， rainal) elenar 继续、连续的、持续不断的、持久的(ninue， ninue， ninuing， enuring) faer 魔法(agi) faerl 魔法的(agial) faerbl 魔法物品(agial ie) faern 巫师、魔法工作者(适用于任意性别、所有种族)( iar， agi-rker --f eiher *， any rae) gl 地精(gblin) glhyrr 骗术、诡计、圈套(rik， ruse， rap) gln 地精(复数)(gblins) harl 向下、底下、之下(n， uner， bel) hasak 吸灵怪(夺心魔)(illihi -in fyer) hasakkin 吸灵怪(复数)(illihis) hngh 冷静思考、平静、勇敢、优秀举止(lear hinking， al， braen， g behar) iblih 垃圾、排泄、死腐(咒骂用词)(ffal， exreen， arrn--ah) ilharn 侍父(后接家族名)(parn--f huse‘s ile) ilhar 母亲、作母亲(指生下幼儿，而非养育)(her， her-- gie birh yung- n fr r rear) ilharess 主母(后接家族名)(arn--f huse‘s ile) ilharessen 主母(复数)(arns) ilinih 目的、目标、期盼之事(ai， gal， hpe-fr een) inh 计划、策略、阴谋(pn， sraa， shee) inhigg 协议、条约(agreeen， reay) iil 同样(as) jabbuk 长官、大师(负责执行任务或管理事物的男性；阶级名、称呼)(aser--ale in har f se ask r ffie； rank r ile) jal 所有的(all) jiin 嬉戏、玩耍(残酷的逗乐、令人生气的)(fun， py--ausing ruely， ‘anial spiris‘) khaless 信任(特别指错信的或愚蠢的)(rus--espeially ispe r flish) kulg 阻碍物， 牵制，封锁 (将会阻碍或正在阻碍的，比如矿井或过道中的碎石堆)( ill， r aual -e.g. ebris in a shaf r passa) kulgn 精心设计的堡垒、盾牌、或其它障碍物(eliberae rapar， shiel， r her barrier) kyne 警觉的/警觉地、谨慎的/谨慎地，小心的/小心地(aler/alerly， ary/arily，areful/arefully) kyrl 看护、等待、守卫(ah， ai， guar) kyrlin 看护的、等候的、守卫的( ahing， aiing， guaring) lil 那个(he) lr 三(hree) irnbuss 第三(hir) lueh 和(an) luh 投、掷、猛投(as， hr， hurl) aglus 分离的、单独的(apar， alne) al 尊敬的(用来表示敬意的称呼) (hnre --er f respe) ri 指南、关键、灵感(guie， key， inspiran) il 更、更多(re) nau 不、无(n) naha 一个(a) nin 他们、他们(宾语)、他们的、他们的所有物(hey， he， heir， heirs) ninyn 那些(hse) nauh 漫游者、迷途者、未知者(anerer， ls， unknn) bsul 空地、门、豁口、裂缝(pening， r， gap r hink) gglin 竞争者、对手、敌人（动态；所有的生物都被认为是潜在的gglin）(rial， ppnen， eney--aie； all reaures are nsiere penial gglin) lis 警告、偷窃(aun， sealh) lh 黑暗(即指自然造成的黑暗，也指魔法造成黑暗)(arkness --uer naural arkness r agial arkness) rbb 蜘蛛(spier) rhae 圣洁的、神圣的(hly， sare) phar 墓穴、战争制造者(grae， bale-arker) phinar 怪物、危险生物(特别指非智力生物)(nser， anrus being (espeially a nn-inellin reaure) phlr 上、上面(n， upn) phuul 是(复数)(are) plynn 拿，抓（ake， seie） qua‘ey 争吵、争论、对抗(还没有公开冲突)（isagreeen， arguen， nfrnan --n ye pen nfli） quarh 命令(当权者的行为)(rer--exerise f auhriy quaral-sharess 女神(仅指罗尔丝，其它的女神被称为‘qluar‘alsharess‘)(gess--llh； her gesses are ‘quar‘alsharess‘) quarhen 命令的、指令的(rere， ane) qu‘elr 家族(贵族家庭的称呼)(huse--ile nble faily) ragar 找到、发现、揭开(fin， iser， uner) rah 后(bak) raha 后(baks) rahrae 后面(behin) riil 人类(huan) riin 人类(复数)(huans) sargh 武器使用熟练、战斗力、臂力、英勇(nfiene in eapns， bale-igh， srengh a-ars， alr) sarglin (黑暗精灵)战士(arrr-r) sa! 当心！警惕！(beare! arning!) sreen 危险(anr) ssinssrigg 激情、***、贪婪、渴望、爱情( passn， lus， gree，lnging， le) sreea. 自杀、为罗尔丝、一个家族或一个聚居地而死(suiie， eah in he serie f llh， a huse，r a uniy) sreeaka 鲁莽的、无畏的(rekless/ness， fearless/ness) ssussun 光、明亮(ligh， brighness) aga 比(han) alinh 想、考虑(hink， nsier) halra 遇见、遭遇(ee， enuner) alhalra 集会、议会、会谈(eeing， unil， parley) hak 战争、公开的战斗(ar， pen fighing) hak‘hin 袭击、从远处攻击(rai， aak fr afar) u 是(be， be) uh 两( bh) ul-ilinih 命运(esiny) ulrin 至高的、最高的、征服者(指罗尔丝时使用‘ulrine‘)(supree， highes， nquerr --‘ulrine‘ hen applie llh nly) ulrinnan 征服、胜利、取胜、成功(nquering， iry， in r preail) ulu 到() uss 一(ne) ussan 这一个(自己、我)(his ne--self， i) ussil 在我位置上的(ne in y pe) us 第一(firs) alsharess 女王(queen) elrin 阴影、由光亮变化提供的隐藏(shas， nealen affre by arying ligh) elkyn 看不见的、隐藏的、隐形的(unseen， hien， inisible) el‘uss 谁(h) ele 刃(匕首、小刀、剑)(be--agr， knife， sr) ael 傻瓜(fl) ae 愚蠢的、不警惕的、不谨慎的(flish， unaare/unary) un 在…中(in) un 在…间、在…里、进入(ang， ihin， in) xal 可能、也许(ay， igh， perhaps) xun 做、完成或实现(， plee r aplish) xun 奋斗、努力、工作(sriing， effr， rk) xunus 做、达到、完成工作、得出具体的结果(ing， ahieeen， rk plee r anifese in se nree resul) yah 神堂、神堂所有的(财产、工作或命令)( eple， f he eple--prpery ，rk， r eree) yahrin (黑暗精灵)女司祭(priesess--r) yahalr 高等司祭(high priesess) yrn 女神(指罗尔丝)的力量/意志/仆从生物(per/ill/seran-reaure f he gess--llh)
俗语 jal khaess hah ae. 任何信任都是愚蠢的(all rus is flish.) lh hah uh abbil lueh gglin. 黑暗既是朋友也是敌人(arkness is bh frien an eney.) xun iil s phuul quarhen， lueh r. 照着命令去做，你才能活( as yu are rere， an lie.) llh lu aljal ulrinnan hah xunus. 赞美罗尔丝，一切胜利都来自于她(llh be praise； all iry is her ing.) rharessen haunil alurl. (主母)母亲了解的最好((arn) hers kn bes.) li alurl ele hah li elkyn uss. 最好的小刀是看不见的那把( he bes knife is he unseen ne.) li ae lueh ae ragar brrna ?lueh un nin， kyrlin elghinn. 愚蠢和不谨慎的家伙总会受到惊讶，并且在惊讶中等死(he flish an unary fin surprises-an ang he， aiing eah.) khaless nau uss l aga ssan. 除了你自己外别相信任何人(rus n ne re han yurself.) ninyn el‘uss kyrl nin raha hala elghinn al li alus. 那些注意自己背后的家伙会遇到正面来的死亡 hse h ah heir baks ee eah fr he frn. ulu ‘hin aglus al quel lueh alsharess hah ulu ‘hin un li phar. 离开家族和神后就是走向墓地( alk apar fr huse an queen is alk in he grae.) kyrljal bauh， kyne， lueh li quaralshas xal belbau s li belbl el elenar r. 谨慎地注意周围的一切，这样女神才可能赏你活下去(ah all abu， arily， an he gess ay gie yu he gif f ninue life.) el‘uss haun alur aga li quaralsharess? 谁能比女神更清楚？(h kn beer han he gess?) 地底黑暗语语法(非官方数据) 地底黑暗语的句子结构和通用语大致相同。名词复数形式除了一些特殊变化外，以辅音结尾的单词加“en”构成复数，以原因结尾的单词加“n”构成复数。例如: 单数 复数 jabbress (isress) jabbressen(isresses) ele (be) elen(bes) 名词所有格很巧的是，地底黑暗语里名词的所有格和通用语中的十分类似。所有格以原词末尾加“s”构成，如果那个词本身就以“s”结尾，则在末尾处加“‘”。 sarn lil elg‘rn‘s inhen (beare he assassin‘s shees) ninil hah lil alsharess‘ elgluh (ha is he alsharess‘ hip) 动词一个动词根据数(单数或复数)、人称(第一人称、第二人称、第三人称)、语态(主动语态、被动语态)、时态(一般现在时、过去时、将来时、现在完成时、过去完成时、将来完成时)和语气(陈述句、祈使句、虚拟语气) 的不同而不同。数:除了一些特殊变化外，单数动词的末尾加“ar”。单数 复数 lil sarglin elggar(he arrr kills) lil sarglinen elgg (he arrrs kill) uss jaluk er (ne ale ies) raa jaluken el ( ales ie) 人称:动词通常有一个特殊形式只会在第三人称单数、一般现在时的时候使用。除了一些特殊变化外，动词一般现代时第三人称单数形式是在原词末尾加“e”。 ussan belbau (i gie) s belbau(yu gie) uk belbaue(he gies) ussan luh(i as) s luh(yu as) il luhe(she ass) 语态:被动语态由一个“be”动词和过去分词构成。主动语态 l‘yahrin harenhe uk karliik (he yahrin seers his hea) 被动语态 uk karliik hahus harenhus a‘lil yahrin(hishea as seere by he yahrin) 时态:除了一些特殊变化外，动词的过去时由原词末尾加“us”构成。主动语态 被动语态一般现在时 uk phlihe (he haes) uk hah phlihus (he is hae) 过去时 ussan phlihus(i hae) ussan hahus phlihus (i as hae) 将来时 s rn phlih (yu ill hae) s rn lu phlihus(yu ill be hae) 现在完成时 s inbal phlihus(yu hae hae) s inbal lus phlihus (yu hae been hae) 过去完成时 il inbalus phlihus(she ha hae) il inbalus lus phlihus ( she ha been hae) 将来完成时 ussan hal inbal phlihus(i shall hae hae) ussan hal inbal lus phlihus ( i shall hae been hae) 语气:动词的语气表示了句子的腔调。通用语中常见的以“ing”结尾的动词形式在地底黑暗语中是以“in”结尾。动词在祈使句和虚拟语气中并没有特殊变化。陈述语气 us phuul ralarin l‘aess a‘fl riin. (e are sripping he skin fr se huans) 形容词形容词总共有三种形式:一般级、比较级和最高级。除了某些特殊变化外，比较级由原词末尾加“ul”构成，最高级由原词末尾加“url”构成。通用语中很多词使用的“ful”后缀在地底黑暗语中是“urn”。一般级 比较级 最高级 h (ark) hur (arker) hurl (arkes) ssin‘urn (beauiful) il ssin‘urn (re beauiful) ils ssin‘urn(s beauiful) 副词副词和形容词一样有三种形式:一般级、比较级和最高级。除了某些特殊变化之外，比较级由原词末尾加“ul”构成，最高级由原词末尾加“url”构成。通用语中很多词使用的“ful”后缀在地底黑暗语中是“ne”(如果原词以“n”结尾则是“e”)
女性黑暗精灵的名阿克迪娜akria 艾厄瑞玛elraea 艾伦妮塔aunia 厄瑞达erela 艾勒丝汀alysin 菲尔瑞faeryl 安格丝特angase 菲林德瑞felyniira 埃杜勒丝arue 菲佛瑞filfaere 安瑞aunrae 格瑟gaussra 巴塔哪balana 格厄杜瑞拉g‘elrlia 布勒博瑞娜berbreena 吉娜菲ginafae 布里沙bria 格瑞娜greyanna 布瑞娜burryna 麦塔ea 查丽丝瑞halihra 黑勒温hain 查瑞塔harinia 赫丽丝特halissra 查丝塔hessinra 艾丽弗瑞iliarra 达赫妮haunae 艾勒玛ilra 德丽娜瑞lynrae 埃玛瑞irae 德瑞辛提risini 尹迪勒iniil 伊克丽夫达era 艾瑞irae 伊凡莎丽elanshalee 伊瑞特irrui 伊莫瑞iyril 瑞尔茹rilrae 沃弥丝ariss 莎博sabal 艾赫勒娜ihaelryna 莎贝瑞sabrae 扎丽jhue 莎娜恩shi‘nayne 杰森玲jyslin 莎瑞那茹shrineerune 丽奥ele 莎杜瑞尔娜rriira 拉瑞娜达ryna 莎塔拉shynra 丽娜蕾lineery 席娜菲snafay 丽杜芦lirnlu 莎佩瑞娜ssapriina 勒泰丽尔lialyrr 泰勒布娜abrina 马烈丝alie 泰勒丝alie 玛雅aya 崔尔riel 麦卡玲iarlin 特瑞丝特 ‘rissree 米诺玲inlin 沃凡瑞拉uliira 莫娃雅丝layas 艾莫瑞urae 米瑞玛yrya 维克娜inia 奈丝瑞nahrae 沃娜erna 娜德伦neylene 瓦勒杜瑞lnril 努勒瑞nuillira 维尔娃aera 奥罗瑞lrae 乌昂多uynra 普勒丝塔pelnisra 席勒瑞xullrae 普埃尔phaere 苏乌xune 普亥若phyrra 艾丝瑞娜asraena 库瑞娜quarra 泽娜arra 库维夫quae 泽贝玛ebeyia 库维伊qe 泽丝特拉essra 茹法raua 泽丽法ilra
男性黑暗精灵的名阿丁力克ainlrah 玛拉格aggar 阿莱克ak 玛索吉asj 艾顿aln 麦润德erini 艾麦里卡aalia 莫云urn 安特莱布anab 纳芬nalfein 贝瑞吉baragh 纳洛明nilni 比勒格belgs 纳恩nyrn 比依恩beanyn 关诺达ghaunar 宾赫特bhinel 尼姆ny 布茹赫尔bruher 瑞伊塔rylar 卡里麦尔aliar 奥莫斯areh 查斯玛hasyr 奥戈罗斯rglh 狄宁inin 费瑞尔pharaur 迪泼瑞ipree 克利雯ueen 迪沃格llg 库伊德quil 崔斯特ri 莫诺nr 杜阿格斯uaglh 瑞克拉诺rikunirn 杜尔因uryn 玛泽恩en 艾利坎特elar 瑞厄德ryl 费勒润filraen 萨巴尔sabrar 加尔卢司lrs 瑟德泽selsar 甘德尔ghaunan 沙尔shar 戈莫斯gph 纳多naal 格德尔gulr 斯卢根sulkin 呈契聂特hah‘ne 索恩srn 韩达尔hunaer 索泽顿srrin 伊姆云ilryn 塔伦arlyn 伊芬瑞ilphrin 泰斯伦ahlyn 伊斯特罗islil 泰布润ebryn 瑞安赫ranaghar 图卢斯luh 伊斯多维尔isrir 泰瑟博克sabrak 贾拉索jaraxle 乌勒蕴urlryn 杰格德jeggre 维勒斯as 凯拉诺nar 维润rn 卡尼斯keln 维兹伦ulylyn 克瑞斯特krenase 维尔文elerin 科德罗krnrl 沃德e 勒斯那尔lesanar 亚斯顿yasn 利莫lye 扎克纳梵aknafein （译者注:虽然正文中反复说明黑暗精灵的名字不会和黑暗精灵神祗的名字相近。但列出的男性黑暗精灵名字中的关诺达ghaunar和黑暗精灵诸神之一的关纳德 ghaunaaur十分相近，和它的别名关纳达ghaunaar更是只有一字之差。这也许是作者的疏忽，但更可能是和多数黑暗精灵对关纳德的态度有关，关纳德本身并不是真正意义上的黑暗精灵神，它被列入黑暗精灵神系中仅仅是因为不少反对罗尔丝的黑暗精灵敬拜它，而不像罗尔丝、维瑞雯等那样‘本身‘就是黑暗精灵神。所以关诺达这个名字可能是被那些不承认关纳德是黑暗精灵神祗的黑暗精灵使用。此外，沙尔shar这一名字和人类的黑夜女神莎尔shar同名，虽然同为邪恶神祗，但罗尔丝和莎尔之间并没什么友好往来，所以大部分黑暗精灵起名时大抵不用避这位人类女神的讳，但由于维瑞雯和莎尔之间的同盟关系，信仰维瑞雯的黑暗精灵应该不会使用沙尔作为名字。）姓氏黑暗精灵的姓氏数量很多而且变化多端。只有那些贵族出身，或者在贵族家族中担任要职（比如侍父、武技长、先锋司令）的平民出身者可以把自己家族的名称作为姓氏使用。传统上，没有任何家族名的前部发音会和‘罗尔丝‘相同，而且没有任何黑暗精灵会使用‘罗尔丝‘或它的任何变体（“罗丝”、“罗依丝”）-除非此黑暗精灵是罗尔丝女神的神使。
黑暗精灵姓氏阿巴德abar 沃润雯rnriin 艾伯伦abbyn 法厄pharn 阿杰斯argih 菲尔伦phillrn 博克本brabban 奎雯quaein 布伦德斯blunyh 罗润多rhrnull 卡波尔brel 若斯特rrsarr 卡洛拉ra 希讷尔seerear 克莫勒rrael 萨姆拉ssabra 达勒ael 沃玛era 杜特密huyi 特林顿linarn 艾泼赭elpragh 托尔格rgh 菲利法filifar 泰斯伦isarran 哲勒尔ler 沃兹ue 格恩ghaun 维勒顿ern 格兰纳斯gnnah 瓦穆尔rayr 赫尤恩hune 维恩rinn 赫鲁安 hyluan 维格罗斯aeglss 伊勒斯顿illisyn 维顿ynyl 吉拉文jhaar 席润恩xarann 贾斯屯jusurn 斯勒汀xliyn 凯拉泽khaa 雅恩特yaunyrr 勒贝尔lhabar 亚斯洛yauhl 墨恩en 雅博格维泼瑞敏ybeglpryin 墨勒泽尔lelir 扎赫瑞斯ahres 纳斯naerh 左兰德ln 诺姆nne
已知黑暗精灵家族名埃林纳赫尔aleanrahel 格迪普geep 阿勒维aleal 赫勒维润heliiryn 艾伯尼arabani 莫恩德aun 阿克赫诺德arkhennel 寒特hun‘e 艾梵德aurynar 肯纳梵kenafin 班瑞baenrae 科勒斯克kilsek 拜森得诺格barrisn‘el‘arrng 麦瑞特aerre 克拉德斯ah 迈勒姆ern 迪斯帕纳espana 勒罗lylyl 迪佛eir 纳阔尔nquar 杜垩登‘uren 奥斯托ussyl 伊瑟斯eilsers 瑞伦特rilyn‘ar 埃文赫特eerhae 特肯杜斯eken‘uis 菲布兰契fey-branhe 斯姆托尔hrr 佛瑞斯freh 扎维尔auiir
已知黑暗精灵城市名阿比斯格尔abaehaggar 玛瑞莫达aeriyra 埃博斯abburh 魔索布莱enberranan 比瑞格赫baereghel 奥勒达rlyar 查森haulssin 瑞拉文riuen 查尔瑞格斯特harrhel‘raugaus 沙玛斯sshaah 查德?#22八56；瑟特he nasa 沙汉提伦sshannynn 查斯?#29790；赫林heh rrhinn 瑟斯林sihlin 厄勒赫辛鲁erelhei-inlu 特林德赫特‘linhe 瑞德恩erynlyn 特瑞伯伦yrybblyn 芬尼达 faneaar 尤鲁特尔uluiur 古奥杜斯gualliurh 安杜斯unraeh 哈杜斯haunrauh 维德瑞莎尔‘elrinnsshar 伊劳格赫ihiughy 维斯?#2八450；玛查aehe hahar 卢斯?#24503；尔llurh reier 俞森德伦yuehinrynn 鲁赫伦塔尔luihaulen‘ar 地底黑暗语词汇选摘 “地底黑暗语”或者说“低等黑暗语” 随着地域和时代的改变而改变，其中也包括了一些来自其它语言的词汇（因为贸易、魔法研究及训练等原因）。地底黑暗语的结构和通用语类似。下面列出一些词汇和俗语以供地下城主设计黑暗精灵非玩家人物的话语和书写时使用。 词汇 abban 盟友、不是敌人(ally， n-eney) abbil 同志、值得信赖的伙伴(rae， ruse frien) akh 队伍、团体(ban， grup) alur 更好、较高级(beer， superr) alurl 最好、首要(bes， fres) alus 前面、面对、最前线(in frn， faing， in he frefrn) bauh 周围、附近(arun， abu) bauha 躲闪、去躲闪(， ) beern 财富、钱币、宝藏(ealh， ina， reasure) belbau 给( gie) belbl 礼物(gif) bl (未知的、来历不明的、神秘的或重要的)物品、事物 (ie， hing --unknn，unienifie， yserus r ipran) brrn 惊奇(surprise) brrna 令人惊奇的事物(surprises) ahallin 食物(农产品、收获物，包括战利品，但不包括捉住的猎物和烹饪品)(f--prue r hares， inluing rai-spils， bu n hune gae r king) lbauh 路径、已知的道路(pah， knn ay) al 从(fr) arhilr 妖精、地表精灵、叛徒(faeries， surfae eles， rairs) el …的(f) eb 外(u) bluh 放逐(uas) s 你(yu) ss 你的(yurs) ssan 你自己(yurself) raa 二() raa 第二(sen) r 生命、活着(life， alie) elgg 杀、杀死、摧毁(kill， sy， esry) elghinn 死亡(eah) eshin 命运、罗尔丝的意志(esiny， he ill f llh) elen 通常的、传统的(usual， rainal) elenar 继续、连续的、持续不断的、持久的(ninue， ninue， ninuing， enuring) faer 魔法(agi) faerl 魔法的(agial) faerbl 魔法物品(agial ie) faern 巫师、魔法工作者(适用于任意性别、所有种族)( iar， agi-rker --f eiher *， any rae) gl 地精(gblin) glhyrr 骗术、诡计、圈套(rik， ruse， rap) gln 地精(复数)(gblins) harl 向下、底下、之下(n， uner， bel) hasak 吸灵怪(夺心魔)(illihi -in fyer) hasakkin 吸灵怪(复数)(illihis) hngh 冷静思考、平静、勇敢、优秀举止(lear hinking， al， braen， g behar) iblih 垃圾、排泄、死腐(咒骂用词)(ffal， exreen， arrn--ah) ilharn 侍父(后接家族名)(parn--f huse‘s ile) ilhar 母亲、作母亲(指生下幼儿，而非养育)(her， her-- gie birh yung- n fr r rear) ilharess 主母(后接家族名)(arn--f huse‘s ile) ilharessen 主母(复数)(arns) ilinih 目的、目标、期盼之事(ai， gal， hpe-fr een) inh 计划、策略、阴谋(pn， sraa， shee) inhigg 协议、条约(agreeen， reay) iil 同样(as) jabbuk 长官、大师(负责执行任务或管理事物的男性；阶级名、称呼)(aser--ale in har f se ask r ffie； rank r ile) jal 所有的(all) jiin 嬉戏、玩耍(残酷的逗乐、令人生气的)(fun， py--ausing ruely， ‘anial spiris‘) khaless 信任(特别指错信的或愚蠢的)(rus--espeially ispe r flish) kulg 阻碍物， 牵制，封锁 (将会阻碍或正在阻碍的，比如矿井或过道中的碎石堆)( ill， r aual -e.g. ebris in a shaf r passa) kulgn 精心设计的堡垒、盾牌、或其它障碍物(eliberae rapar， shiel， r her barrier) kyne 警觉的/警觉地、谨慎的/谨慎地，小心的/小心地(aler/alerly， ary/arily，areful/arefully) kyrl 看护、等待、守卫(ah， ai， guar) kyrlin 看护的、等候的、守卫的( ahing， aiing， guaring) lil 那个(he) lr 三(hree) irnbuss 第三(hir) lueh 和(an) luh 投、掷、猛投(as， hr， hurl) aglus 分离的、单独的(apar， alne) al 尊敬的(用来表示敬意的称呼) (hnre --er f respe) ri 指南、关键、灵感(guie， key， inspiran) il 更、更多(re) nau 不、无(n) naha 一个(a) nin 他们、他们(宾语)、他们的、他们的所有物(hey， he， heir， heirs) ninyn 那些(hse) nauh 漫游者、迷途者、未知者(anerer， ls， unknn) bsul 空地、门、豁口、裂缝(pening， r， gap r hink) gglin 竞争者、对手、敌人（动态；所有的生物都被认为是潜在的gglin）(rial， ppnen， eney--aie； all reaures are nsiere penial gglin) lis 警告、偷窃(aun， sealh) lh 黑暗(即指自然造成的黑暗，也指魔法造成黑暗)(arkness --uer naural arkness r agial arkness) rbb 蜘蛛(spier) rhae 圣洁的、神圣的(hly， sare) phar 墓穴、战争制造者(grae， bale-arker) phinar 怪物、危险生物(特别指非智力生物)(nser， anrus being (espeially a nn-inellin reaure) phlr 上、上面(n， upn) phuul 是(复数)(are) plynn 拿，抓（ake， seie） qua‘ey 争吵、争论、对抗(还没有公开冲突)（isagreeen， arguen， nfrnan --n ye pen nfli） quarh 命令(当权者的行为)(rer--exerise f auhriy quaral-sharess 女神(仅指罗尔丝，其它的女神被称为‘qluar‘alsharess‘)(gess--llh； her gesses are ‘quar‘alsharess‘) quarhen 命令的、指令的(rere， ane) qu‘elr 家族(贵族家庭的称呼)(huse--ile nble faily) ragar 找到、发现、揭开(fin， iser， uner) rah 后(bak) raha 后(baks) rahrae 后面(behin) riil 人类(huan) riin 人类(复数)(huans) sargh 武器使用熟练、战斗力、臂力、英勇(nfiene in eapns， bale-igh， srengh a-ars， alr) sarglin (黑暗精灵)战士(arrr-r) sa! 当心！警惕！(beare! arning!) sreen 危险(anr) ssinssrigg 激情、***、贪婪、渴望、爱情( passn， lus， gree，lnging， le) sreea. 自杀、为罗尔丝、一个家族或一个聚居地而死(suiie， eah in he serie f llh， a huse，r a uniy) sreeaka 鲁莽的、无畏的(rekless/ness， fearless/ness) ssussun 光、明亮(ligh， brighness) aga 比(han) alinh 想、考虑(hink， nsier) halra 遇见、遭遇(ee， enuner) alhalra 集会、议会、会谈(eeing， unil， parley) hak 战争、公开的战斗(ar， pen fighing) hak‘hin 袭击、从远处攻击(rai， aak fr afar) u 是(be， be) uh 两( bh) ul-ilinih 命运(esiny) ulrin 至高的、最高的、征服者(指罗尔丝时使用‘ulrine‘)(supree， highes， nquerr --‘ulrine‘ hen applie llh nly) ulrinnan 征服、胜利、取胜、成功(nquering， iry， in r preail) ulu 到() uss 一(ne) ussan 这一个(自己、我)(his ne--self， i) ussil 在我位置上的(ne in y pe) us 第一(firs) alsharess 女王(queen) elrin 阴影、由光亮变化提供的隐藏(shas， nealen affre by arying ligh) elkyn 看不见的、隐藏的、隐形的(unseen， hien， inisible) el‘uss 谁(h) ele 刃(匕首、小刀、剑)(be--agr， knife， sr) ael 傻瓜(fl) ae 愚蠢的、不警惕的、不谨慎的(flish， unaare/unary) un 在…中(in) un 在…间、在…里、进入(ang， ihin， in) xal 可能、也许(ay， igh， perhaps) xun 做、完成或实现(， plee r aplish) xun 奋斗、努力、工作(sriing， effr， rk) xunus 做、达到、完成工作、得出具体的结果(ing， ahieeen， rk plee r anifese in se nree resul) yah 神堂、神堂所有的(财产、工作或命令)( eple， f he eple--prpery ，rk， r eree) yahrin (黑暗精灵)女司祭(priesess--r) yahalr 高等司祭(high priesess) yrn 女神(指罗尔丝)的力量/意志/仆从生物(per/ill/seran-reaure f he gess--llh)
俗语 jal khaess hah ae. 任何信任都是愚蠢的(all rus is flish.) lh hah uh abbil lueh gglin. 黑暗既是朋友也是敌人(arkness is bh frien an eney.) xun iil s phuul quarhen， lueh r. 照着命令去做，你才能活( as yu are rere， an lie.) llh lu aljal ulrinnan hah xunus. 赞美罗尔丝，一切胜利都来自于她(llh be praise； all iry is her ing.) rharessen haunil alurl. (主母)母亲了解的最好((arn) hers kn bes.) li alurl ele hah li elkyn uss. 最好的小刀是看不见的那把( he bes knife is he unseen ne.) li ae lueh ae ragar brrna ?lueh un nin， kyrlin elghinn. 愚蠢和不谨慎的家伙总会受到惊讶，并且在惊讶中等死(he flish an unary fin surprises-an ang he， aiing eah.) khaless nau uss l aga ssan. 除了你自己外别相信任何人(rus n ne re han yurself.) ninyn el‘uss kyrl nin raha hala elghinn al li alus. 那些注意自己背后的家伙会遇到正面来的死亡 hse h ah heir baks ee eah fr he frn. ulu ‘hin aglus al quel lueh alsharess hah ulu ‘hin un li phar. 离开家族和神后就是走向墓地( alk apar fr huse an queen is alk in he grae.) kyrljal bauh， kyne， lueh li quaralshas xal belbau s li belbl el elenar r. 谨慎地注意周围的一切，这样女神才可能赏你活下去(ah all abu， arily， an he gess ay gie yu he gif f ninue life.) el‘uss haun alur aga li quaralsharess? 谁能比女神更清楚？(h kn beer han he gess?) 地底黑暗语语法(非官方数据) 地底黑暗语的句子结构和通用语大致相同。名词复数形式除了一些特殊变化外，以辅音结尾的单词加“en”构成复数，以原因结尾的单词加“n”构成复数。例如: 单数 复数 jabbress (isress) jabbressen(isresses) ele (be) elen(bes) 名词所有格很巧的是，地底黑暗语里名词的所有格和通用语中的十分类似。所有格以原词末尾加“s”构成，如果那个词本身就以“s”结尾，则在末尾处加“‘”。 sarn lil elg‘rn‘s inhen (beare he assassin‘s shees) ninil hah lil alsharess‘ elgluh (ha is he alsharess‘ hip) 动词一个动词根据数(单数或复数)、人称(第一人称、第二人称、第三人称)、语态(主动语态、被动语态)、时态(一般现在时、过去时、将来时、现在完成时、过去完成时、将来完成时)和语气(陈述句、祈使句、虚拟语气) 的不同而不同。数:除了一些特殊变化外，单数动词的末尾加“ar”。单数 复数 lil sarglin elggar(he arrr kills) lil sarglinen elgg (he arrrs kill) uss jaluk er (ne ale ies) raa jaluken el ( ales ie) 人称:动词通常有一个特殊形式只会在第三人称单数、一般现在时的时候使用。除了一些特殊变化外，动词一般现代时第三人称单数形式是在原词末尾加“e”。 ussan belbau (i gie) s belbau(yu gie) uk belbaue(he gies) ussan luh(i as) s luh(yu as) il luhe(she ass) 语态:被动语态由一个“be”动词和过去分词构成。主动语态 l‘yahrin harenhe uk karliik (he yahrin seers his hea) 被动语态 uk karliik hahus harenhus a‘lil yahrin(hishea as seere by he yahrin) 时态:除了一些特殊变化外，动词的过去时由原词末尾加“us”构成。主动语态 被动语态一般现在时 uk phlihe (he haes) uk hah phlihus (he is hae) 过去时 ussan phlihus(i hae) ussan hahus phlihus (i as hae) 将来时 s rn phlih (yu ill hae) s rn lu phlihus(yu ill be hae) 现在完成时 s inbal phlihus(yu hae hae) s inbal lus phlihus (yu hae been hae) 过去完成时 il inbalus phlihus(she ha hae) il inbalus lus phlihus ( she ha been hae) 将来完成时 ussan hal inbal phlihus(i shall hae hae) ussan hal inbal lus phlihus ( i shall hae been hae) 语气:动词的语气表示了句子的腔调。通用语中常见的以“ing”结尾的动词形式在地底黑暗语中是以“in”结尾。动词在祈使句和虚拟语气中并没有特殊变化。陈述语气 us phuul ralarin l‘aess a‘fl riin. (e are sripping he skin fr se huans) 形容词形容词总共有三种形式:一般级、比较级和最高级。除了某些特殊变化外，比较级由原词末尾加“ul”构成，最高级由原词末尾加“url”构成。通用语中很多词使用的“ful”后缀在地底黑暗语中是“urn”。一般级 比较级 最高级 h (ark) hur (arker) hurl (arkes) ssin‘urn (beauiful) il ssin‘urn (re beauiful) ils ssin‘urn(s beauiful) 副词副词和形容词一样有三种形式:一般级、比较级和最高级。除了某些特殊变化之外，比较级由原词末尾加“ul”构成，最高级由原词末尾加“url”构成。通用语中很多词使用的“ful”后缀在地底黑暗语中是“ne”(如果原词以“n”结尾则是“e”)
