正文 第57章 百万富翁
“hi。”海莉靠在车尾招了招手,“这里。”
她一头金发，穿着LoroPiana经典款黑色高领针织衫，外头罩着一件剪裁考究的深灰色呢绒格子西装,耳下是一对略显夸张的环形金属耳环，招手的瞬间，手腕上的CartierTankLouis一闪而过。
相当的……精致典雅。
亚当几乎以为是哪个时装画报里的人走动了他的面前。
他过来,看了一眼停在海莉身后的那辆车，略微挑眉。
“Ferrari？”
“F355Berlinetta。”海莉将一头长发撩至背后,“刚买的，6速手排,怎么样？看起来还不错？”
“很有品味。”亚当评价，“你这是挣了多少钱？”
由于参与了海莉主导的钯金狙击战,亚当也难得一直关注着市场，不过很快他就发现并不需要他多加留意，海莉的光辉事迹很快就不胫而走。
如今在华尔街，她已经是一颗冉冉升起的新星、天才少女、头号玩家，关于她的传闻满天飞,什么据说她是东欧某国领袖之女、曾在中情局当过间谍、操盘交易时靠塔罗牌占卜，还有版本更离谱的,说她其实是乔治霍尔的私生女。
亚当：……
知道真相的他真的很难相信人类的想象竟然可以如此丰富。
“如果你是说公司给我的，几百万吧。”海莉含糊着说,“不过还得感谢你借我一百万，也挣了不少,我按照30%的利息给你。”海莉说了个数字。
亚当瞳孔猛地放大。
难怪海莉已经要在上东区置业，投机果然让人一夜暴富。不像他辛辛苦苦创业如此之久,还在往自己的企业里倒贴钱……
“早知道如此我应该多借你一些。”
“明白这个道理太晚了。”海莉笑道。她打了个方向盘,法拉利汇入如梭的车流中。
他们从麦迪逊大道一路穿行进了东72街,纽约拥有短暂的春天，在那么四月的几周里，鲜花尽数开放，一丛丛郁金香在街道分隔带上盛放，铁艺栏杆上缠绕着刚发芽的常青藤，阳光穿过树叶照在柏油马路上，城市的色彩在一刻变得明媚起来。
“你确定你能搞定？”海莉侧头问，指向前方一栋外立面石灰色、屋檐线雕花细腻的古典建筑。
“这能有什么问题。”亚当随口道，他这副口吻倒是有些纨绔子弟的样子，“我叫朋友介绍了个中介，托德，据说在Co-op圈子里很吃得开，他有很多人脉，这一带尤其多。”
“吃得开？他是把房屋董事会的人都请去Hamptons度假吗？”
亚当笑出声，他金棕色的头发在阳光下呈现出淡金的色彩，低头的时候，棱角弱化了些，显得很俊秀。
“差不多，不过我不知道他们具体是怎样运作的。”
“是。”海莉翻了个白眼，“你生下来就住在这里。”
“事实上——”亚当拉长了声音，“并非如此，我出生在OldWestbury。”
“哇。”海莉讽刺道，“那可真是难以想象。”
OldWestbury位于长岛纳苏县，那一带动辄就是数百万上千万美元的顶尖豪宅——庄园里带有私人高尔夫球场、网球场、马厩和停机坪的那种。
“你也可以考虑那边，空气不错。”
“真是谢谢你的建议。”海莉诚恳答道，“很显然，我看上去更愿意呼吸曼哈顿的空气，汽车排放的尾气真是美妙极了，所以我不愿意搬到空气清新的OldWestbury。”
亚当再次笑了起来。
“上东区的公寓其实也并不比那边便宜多少。”
“或许对你而言计数单位都差不多，但事实上，两百万和八百万之间天差地别。”海莉停下车，“如果不是为了安娜上学的问题，我更倾向于搬到下城的Tribeca。”
“在很多人眼里你都是成功者了，海莉。”亚当看着她动作，轻声道，“你已经功成名就了。”
海莉一怔。
她想到在俄罗斯的时候，怀特也是这样对她说的。
他们认为她能在短暂的时间里实现财富自由，是一件很了不起的事情。
但海莉并不需要认可，她早就已经认可了自己。
她需要所有人都仰视她。
“也许我还可以继续努努力。”她耸耸肩，“下车。”
托德专程做富人圈子里的生意，他是个头发油亮、穿着BrooksBrothers双排扣西装的中年男人，打着细细的绿格子领带，一看就是典型的贵价房屋中介行头。
昨天晚上，他接到了一位客户的委托，请他为一位女士在几个顶级社区中拿下一套合适的公寓。
唉，这种事在托德看来总是很常见。
上东区的公寓楼里，从来不缺那些衣着精致、来历暧昧的女士。她们往往年轻、美貌、说话轻声细语，满身奢侈品，爱在Co-op申请资料里填上模糊不清的收入来源与信托基金的存款证明。
托德见惯了这种类型。
顶级富豪的情人总是钟爱这片地界，因为这里的地皮象征着财富与地位，哪怕她们从未真正在身边男人的家庭中拥有名字，一纸不动产就能为她们换来体面、稳定与一张不会过期的上流社会入场券。
所以当他接到电话，托德下意识便想，这又是一个典型案例。
那位叫海莉的女士年轻得过分，名字听起来像是来自俄罗斯或者东欧国家，东欧美人和富有的卡弗利少爷，这种组合在托德的经验里堪称经典，无非是金丝雀和她的金主。他已经想好怎么用最圆滑的措辞，引导她避开董事会里那几个最守旧的老绅士。
直到他见到她。
金发女子站在车门前，正低头打电话，她十分美丽，很有气质，像是某个奢侈品牌的超模，一身老钱般的打扮。年轻男人抱胸站在她身边等待，靠着那辆银色法拉利，长腿微屈，金棕发，相当正典的德式帅哥。
不知道电话里说了什么，她似乎有些不耐，训斥了两句，随即挂断电话，然后抬头朝他看了一眼。
澄净的蓝眸，极为冷淡。
托德忽然心中一跳。
他有种不对劲的预感。
那位海莉小姐走了过来，ManoloBlahnik黑色细高跟踩在花岗岩地板上，发出清脆的碰撞声。上帝，她身高至少接近六英尺，明明也不是多么锐利的长相，却气势逼人。
“托德巴特勒？”她主动伸手，声音轻而柔和，“你好，我是海莉卡拉季奇。”
她握手的力道并不大，但托德几乎是本能地挺直了脊背。
“小姐。”他嘴上说着“欢迎”，心里却有些发懵。
然后她回头，看向不紧不慢跟过来的男人。
“亚当，钥匙。”她说。
卡弗利少爷将法拉利车钥匙递给她，海莉随手塞进她那只堪称‘朴素’的HermèsKelly包中。
“杰米向我介绍了你。”亚当跟托德也握了握手，“他说你很可靠，可以搞定Co-op通过率。”
“当然，不过对您来说这不是难题。”托德下意识地看了眼亚当的表情和那辆还停在街边的车。
“不是我买，是海莉买。”
“是的，是的。”托德走在他们身边，“请原谅我多嘴，海莉小姐有稳定工作吗？我的意思是……如果以女士名义购房，审批会难些。最好还是由男方出面购买，这片区不像翠贝卡，董事会成员的平均年龄在七十岁以上。”
他又瞥了一眼亚当。
托德看见他们两个对视了一眼，随即都笑了起来。
“你可能误会了，先生。”海莉不紧不慢道，“我们不是男女朋友。”
托德：？
“我们只是——”海莉刚要解释。
“朋友。”亚当插进来，“非常要好的朋友。”
“是的，朋友。”海莉点头。
“海莉在华尔街工作。”亚当说道，“她的纳税记录能满足你们这栋楼任何人的标准。只是……她工作时间不长，如果Co-op的老家伙们实在不通情理——”他顿了顿，“我也可以担任她的男朋友。”
我看你可是积极的不得了，托德腹诽……
他算是看明白了，原来这位海莉卡拉季奇小姐自己就十分富有，而卡弗利先生明显是在追求她。女方有钱但并没有挤进纽约OLDMONEY圈子，男方则急匆匆要在她面前表现。
fine，这个组合倒也可以接受。
“哇哦，这真是——”托德说，“你们看起来……很合适。董事会一定会喜欢你们这样的组合，一位年轻精英女士，一位声誉良好的绅士……尤其如果你愿意陪同她一起面试的话，通过率不在话下。”
“乐意效劳。”亚当答得不假思索。
托德现在脑子里只剩下一个想法：用心良苦。
“这一套是三卧三卫，全朝南，景观不错，有一个露台。”托德推开门。
海莉走进去，阳光从整面落地窗洒进来，屋子是标准的法式结构，米白色的墙面在日光下泛着柔和的蛋壳光泽，配上胡桃木地板，有种超然的寂静感。
整个房间的装饰都没有任何刻意的奢华陈列，一切都显得自然、沉静，托德介绍全套家具都是法国品牌ChristianLiaigre定制款，阴影之间，法式低背沙发外披着一层亚麻织物，颜色介于驼色与黄褐之间，几不可察的织纹透露着实木框架的骨感。靠垫和地毯则是法国家具设计公司PierreFrey的经典深蓝印花，灵感很像是东方的瓷器。
最引人注意的是角落那只施坦威立式钢琴，海莉很喜欢。
“阳台在哪？”海莉问。
“这边。”托德带他们走过餐厅，打开推拉门。
外头是一小个露台，能看见中央公园的树梢线，远处是博物馆的屋顶，再远一点，是几幢稍高一些的楼宇和透过楼间洒下的淡金色阳光。
“风景不错。”她说。
“私密性也很好。”亚当站在她身边，看着远处的林线。
“你打算扮演男朋友到什么时候？”海莉忽然抬头问。
【作者有话说】
其实在美国，oldmoney和newmoney之间也就那么回事吧，有钱就是王道，并没有不可以跨越的沟壑。
亚当惊讶于海莉这么能挣，是因为创业（科技企业）实在是太烧钱了，他需要投入很多设备、资金进去，成本高，分红难，拿到手的少。但金融就是个投机行业，海莉基本算是无成本暴富，连她私有资产增值也靠的是杠杆（找亚当借了一百万）。海莉的成功道路在亚当看来就是一次又一次的空手套白狼，完全刷新他的认知。
她一头金发，穿着LoroPiana经典款黑色高领针织衫，外头罩着一件剪裁考究的深灰色呢绒格子西装,耳下是一对略显夸张的环形金属耳环，招手的瞬间，手腕上的CartierTankLouis一闪而过。
相当的……精致典雅。
亚当几乎以为是哪个时装画报里的人走动了他的面前。
他过来,看了一眼停在海莉身后的那辆车，略微挑眉。
“Ferrari？”
“F355Berlinetta。”海莉将一头长发撩至背后,“刚买的，6速手排,怎么样？看起来还不错？”
“很有品味。”亚当评价，“你这是挣了多少钱？”
由于参与了海莉主导的钯金狙击战,亚当也难得一直关注着市场，不过很快他就发现并不需要他多加留意，海莉的光辉事迹很快就不胫而走。
如今在华尔街，她已经是一颗冉冉升起的新星、天才少女、头号玩家，关于她的传闻满天飞,什么据说她是东欧某国领袖之女、曾在中情局当过间谍、操盘交易时靠塔罗牌占卜，还有版本更离谱的,说她其实是乔治霍尔的私生女。
亚当：……
知道真相的他真的很难相信人类的想象竟然可以如此丰富。
“如果你是说公司给我的，几百万吧。”海莉含糊着说,“不过还得感谢你借我一百万，也挣了不少,我按照30%的利息给你。”海莉说了个数字。
亚当瞳孔猛地放大。
难怪海莉已经要在上东区置业，投机果然让人一夜暴富。不像他辛辛苦苦创业如此之久,还在往自己的企业里倒贴钱……
“早知道如此我应该多借你一些。”
“明白这个道理太晚了。”海莉笑道。她打了个方向盘,法拉利汇入如梭的车流中。
他们从麦迪逊大道一路穿行进了东72街,纽约拥有短暂的春天，在那么四月的几周里，鲜花尽数开放，一丛丛郁金香在街道分隔带上盛放，铁艺栏杆上缠绕着刚发芽的常青藤，阳光穿过树叶照在柏油马路上，城市的色彩在一刻变得明媚起来。
“你确定你能搞定？”海莉侧头问，指向前方一栋外立面石灰色、屋檐线雕花细腻的古典建筑。
“这能有什么问题。”亚当随口道，他这副口吻倒是有些纨绔子弟的样子，“我叫朋友介绍了个中介，托德，据说在Co-op圈子里很吃得开，他有很多人脉，这一带尤其多。”
“吃得开？他是把房屋董事会的人都请去Hamptons度假吗？”
亚当笑出声，他金棕色的头发在阳光下呈现出淡金的色彩，低头的时候，棱角弱化了些，显得很俊秀。
“差不多，不过我不知道他们具体是怎样运作的。”
“是。”海莉翻了个白眼，“你生下来就住在这里。”
“事实上——”亚当拉长了声音，“并非如此，我出生在OldWestbury。”
“哇。”海莉讽刺道，“那可真是难以想象。”
OldWestbury位于长岛纳苏县，那一带动辄就是数百万上千万美元的顶尖豪宅——庄园里带有私人高尔夫球场、网球场、马厩和停机坪的那种。
“你也可以考虑那边，空气不错。”
“真是谢谢你的建议。”海莉诚恳答道，“很显然，我看上去更愿意呼吸曼哈顿的空气，汽车排放的尾气真是美妙极了，所以我不愿意搬到空气清新的OldWestbury。”
亚当再次笑了起来。
“上东区的公寓其实也并不比那边便宜多少。”
“或许对你而言计数单位都差不多，但事实上，两百万和八百万之间天差地别。”海莉停下车，“如果不是为了安娜上学的问题，我更倾向于搬到下城的Tribeca。”
“在很多人眼里你都是成功者了，海莉。”亚当看着她动作，轻声道，“你已经功成名就了。”
海莉一怔。
她想到在俄罗斯的时候，怀特也是这样对她说的。
他们认为她能在短暂的时间里实现财富自由，是一件很了不起的事情。
但海莉并不需要认可，她早就已经认可了自己。
她需要所有人都仰视她。
“也许我还可以继续努努力。”她耸耸肩，“下车。”
托德专程做富人圈子里的生意，他是个头发油亮、穿着BrooksBrothers双排扣西装的中年男人，打着细细的绿格子领带，一看就是典型的贵价房屋中介行头。
昨天晚上，他接到了一位客户的委托，请他为一位女士在几个顶级社区中拿下一套合适的公寓。
唉，这种事在托德看来总是很常见。
上东区的公寓楼里，从来不缺那些衣着精致、来历暧昧的女士。她们往往年轻、美貌、说话轻声细语，满身奢侈品，爱在Co-op申请资料里填上模糊不清的收入来源与信托基金的存款证明。
托德见惯了这种类型。
顶级富豪的情人总是钟爱这片地界，因为这里的地皮象征着财富与地位，哪怕她们从未真正在身边男人的家庭中拥有名字，一纸不动产就能为她们换来体面、稳定与一张不会过期的上流社会入场券。
所以当他接到电话，托德下意识便想，这又是一个典型案例。
那位叫海莉的女士年轻得过分，名字听起来像是来自俄罗斯或者东欧国家，东欧美人和富有的卡弗利少爷，这种组合在托德的经验里堪称经典，无非是金丝雀和她的金主。他已经想好怎么用最圆滑的措辞，引导她避开董事会里那几个最守旧的老绅士。
直到他见到她。
金发女子站在车门前，正低头打电话，她十分美丽，很有气质，像是某个奢侈品牌的超模，一身老钱般的打扮。年轻男人抱胸站在她身边等待，靠着那辆银色法拉利，长腿微屈，金棕发，相当正典的德式帅哥。
不知道电话里说了什么，她似乎有些不耐，训斥了两句，随即挂断电话，然后抬头朝他看了一眼。
澄净的蓝眸，极为冷淡。
托德忽然心中一跳。
他有种不对劲的预感。
那位海莉小姐走了过来，ManoloBlahnik黑色细高跟踩在花岗岩地板上，发出清脆的碰撞声。上帝，她身高至少接近六英尺，明明也不是多么锐利的长相，却气势逼人。
“托德巴特勒？”她主动伸手，声音轻而柔和，“你好，我是海莉卡拉季奇。”
她握手的力道并不大，但托德几乎是本能地挺直了脊背。
“小姐。”他嘴上说着“欢迎”，心里却有些发懵。
然后她回头，看向不紧不慢跟过来的男人。
“亚当，钥匙。”她说。
卡弗利少爷将法拉利车钥匙递给她，海莉随手塞进她那只堪称‘朴素’的HermèsKelly包中。
“杰米向我介绍了你。”亚当跟托德也握了握手，“他说你很可靠，可以搞定Co-op通过率。”
“当然，不过对您来说这不是难题。”托德下意识地看了眼亚当的表情和那辆还停在街边的车。
“不是我买，是海莉买。”
“是的，是的。”托德走在他们身边，“请原谅我多嘴，海莉小姐有稳定工作吗？我的意思是……如果以女士名义购房，审批会难些。最好还是由男方出面购买，这片区不像翠贝卡，董事会成员的平均年龄在七十岁以上。”
他又瞥了一眼亚当。
托德看见他们两个对视了一眼，随即都笑了起来。
“你可能误会了，先生。”海莉不紧不慢道，“我们不是男女朋友。”
托德：？
“我们只是——”海莉刚要解释。
“朋友。”亚当插进来，“非常要好的朋友。”
“是的，朋友。”海莉点头。
“海莉在华尔街工作。”亚当说道，“她的纳税记录能满足你们这栋楼任何人的标准。只是……她工作时间不长，如果Co-op的老家伙们实在不通情理——”他顿了顿，“我也可以担任她的男朋友。”
我看你可是积极的不得了，托德腹诽……
他算是看明白了，原来这位海莉卡拉季奇小姐自己就十分富有，而卡弗利先生明显是在追求她。女方有钱但并没有挤进纽约OLDMONEY圈子，男方则急匆匆要在她面前表现。
fine，这个组合倒也可以接受。
“哇哦，这真是——”托德说，“你们看起来……很合适。董事会一定会喜欢你们这样的组合，一位年轻精英女士，一位声誉良好的绅士……尤其如果你愿意陪同她一起面试的话，通过率不在话下。”
“乐意效劳。”亚当答得不假思索。
托德现在脑子里只剩下一个想法：用心良苦。
“这一套是三卧三卫，全朝南，景观不错，有一个露台。”托德推开门。
海莉走进去，阳光从整面落地窗洒进来，屋子是标准的法式结构，米白色的墙面在日光下泛着柔和的蛋壳光泽，配上胡桃木地板，有种超然的寂静感。
整个房间的装饰都没有任何刻意的奢华陈列，一切都显得自然、沉静，托德介绍全套家具都是法国品牌ChristianLiaigre定制款，阴影之间，法式低背沙发外披着一层亚麻织物，颜色介于驼色与黄褐之间，几不可察的织纹透露着实木框架的骨感。靠垫和地毯则是法国家具设计公司PierreFrey的经典深蓝印花，灵感很像是东方的瓷器。
最引人注意的是角落那只施坦威立式钢琴，海莉很喜欢。
“阳台在哪？”海莉问。
“这边。”托德带他们走过餐厅，打开推拉门。
外头是一小个露台，能看见中央公园的树梢线，远处是博物馆的屋顶，再远一点，是几幢稍高一些的楼宇和透过楼间洒下的淡金色阳光。
“风景不错。”她说。
“私密性也很好。”亚当站在她身边，看着远处的林线。
“你打算扮演男朋友到什么时候？”海莉忽然抬头问。
【作者有话说】
其实在美国，oldmoney和newmoney之间也就那么回事吧，有钱就是王道，并没有不可以跨越的沟壑。
亚当惊讶于海莉这么能挣，是因为创业（科技企业）实在是太烧钱了，他需要投入很多设备、资金进去，成本高，分红难，拿到手的少。但金融就是个投机行业，海莉基本算是无成本暴富，连她私有资产增值也靠的是杠杆（找亚当借了一百万）。海莉的成功道路在亚当看来就是一次又一次的空手套白狼，完全刷新他的认知。
