正文 第46章 钯金交易
尤里亚基莫夫总统出身于下诺夫哥罗德州一个工人家庭,他毕业于莫斯科国立大学法律系，曾担任地方工会领导。从去年开始，他的健康状况每日愈下,曾传出中风谣言。
作为联邦末期成长起来的政治人物，他的思维摇摆不定，这导致他的支持率日渐低迷,民众对其亲西方的经济改革政策，特别是国企私有化感到失望。在去年末的民调中,尤里亚基莫夫的支持率仅为15%不到，人民对他的信任降至冰点。
维克托施瓦茨最担心的就是这一点。如果尤里亚基莫夫无法胜选,新任总统又非亲西方一派，这个国度的经济模式可能发生翻天覆地的转变,宽客基金投资的国债也将遭到巨大的损失。
他试图去跟年迈的总统解释这一情况。
“宽客基金目前持有超过10亿美元的俄罗斯短期国债。”维克托说，在他的身后，翻译官几乎是与他同步地翻译着俄文，“我们的风险模型已经在过去两个月频繁发出预警，若您不能成功连任,新政府拒绝履行现有债务契约，我们所持的资产将几近归零,当初购买国债的时候，您向我们允诺这将是一门惠及双方的交易,我们从中获利，俄国获得财政收入……现在情况发生了这样的变化,我们不得不做好最坏的打算。”
尤里亚基莫夫紧绷着脸，过了很久,他缓缓道：“你们美国人总是把事情说得太绝对,”他说,“我也知道你们有困难，这是我们双方都要面对的问题。”
“我们想要承诺……”
“我给不了你任何承诺。”
维克托：……
尤里亚基莫夫抬起头，迅速说了些什么。
“总统需要你们想办法，先生。”翻译官低头轻声道，“如果您可以给予帮助，我们可以答应此前提出的条件，但你不能单方面向总统施加压力。我们希望你发挥你最擅长的部分，用你的办法，解决财政上的问题……时间很紧迫。”
“我明白。”维克托施瓦茨有些恼怒，“这不是逼迫我的理由。”
他愤慨于对方将一切责任都推卸到他的身上，作为投资者，他本来不需要考虑这些问题。而现在，他被迫卷入到一些更加复杂的斗争之中。很棘手，如果不是有巨额亏损的可能，维克托绝对不会坐到这里。
“情势不等人，先生。”俄国人丝毫不退让。
维克托施瓦茨揉了揉太阳穴，长出一口气，他的目光掠过翻译，直视尤里亚基莫夫，尽管知道对方听不懂英文，他还是故意说得很慢，语气很冷：“我只是来这里是做交易，总统阁下如果真要赢下战争，就应该将那些寡头召集起来，他们是真正掌控局势的人。”
翻译官面露难色，小心翼翼将话译出。尤里的表情没有变化，但空气中的温度似乎骤降了两度。
维克托不等翻译，直接用俄语说道：“Госбюдже（国家预算），Госдолг（国债），Курсрубля（卢布汇率），都必须保住，否则国际资金会立刻撤离。”
尤里终于说话了。他的声音依旧低沉平缓：“如果你选择袖手旁观，维克托先生，那么你们也会在这场风暴里失去一切。”
翻译官不再翻译。
过了许久，尤里亚基莫夫终于再次开口。
“我可以给国际资金进入的通道，保护你们在本地的执行人，授权必要的对话渠道，甚至……给予你们一部分豁免权。但条件是，你必须在三周内，让他们明白，该是谁做决定了。”
他没有说“寡头”，但维克托明白他说的是谁。
“可以。”他说，“我会尽我所能。”——
怀特加西亚打来电话的时候，海莉正倚在一家私人俱乐部里，和玛琳娜及一群本地的能源商人玩二十一点。
玛琳娜的社交能力毋庸置疑，海莉和她相谈甚欢。
牌桌上，海莉顺口和他们聊到了市场上那些股票。
那些纸发黄的纸张，有的甚至是用俄语手写出来的，被贴在供暖管道上、报刊亭侧面、出租车站牌上。绝大多数公司的名字看起来像是编出来的：乌拉尔化工、第十七联合炼油厂、西布尔重工。
但很有意思的是，他们的涨幅惊人，有的三天内翻了两倍。
“我们都知道这样能赚钱。”一个秃顶的油商笑嘻嘻地说，“这些公司都是地方国企或旧军工厂改制后分拆出的股权，绝大多数也会被那些银行家收购，总之还算一笔不错的投资，我们知道很多西方人也买。”
“是吗？”海莉微笑着扔出一张牌。
随即她的手机响了起来，接到怀特的电话时，她倒是也不感到意外。
“我们出来谈谈。”怀特开门见山，“我在莫斯科，我……”
“我知道你要说什么。”海莉提前截住了他的话，“维克托施瓦茨也到莫斯科了，是不是？”
怀特一惊：“你怎么会知道？”
这种讯息，以海莉的地位本不应该得知。
“我自然有我的办法。”海莉淡淡道。
实则是亚历山大透露给她的。
阿尔科维奇在莫斯科的确手眼通天，维克托的飞机刚降落在谢列梅捷沃机场，还没完成入境手续，他就已经得到了报告。
寡头的斗争已经严重影响到了总统的竞选。
伊万诺维奇与阿尔科维奇，分别代表乌拉尔和西伯利亚两大工业体系，两人都希望总统站在自己这边，却又都指责总统拉偏架。而总统本人，在疲于应付财政压力和国际债务的同时，也在刻意维持着这种微妙的平衡，一方面他寄希望于两派的博弈能够彼此削弱，但他同时也明白，一旦其中一方借助外部力量压制了另一方，多年来他所维持的平衡将被打破。
这里头的关键点在于，两派的指责攻击与抹黑难免会叫双发民众对寡头的看法更糟糕一些，对于总统的不满也愈大。而按照总统现在的民调，他总要获得一方的支持才对，在寡头分裂之前，恐怕还是先扶持一位更有号召力，也更加听话的才契合当前的需求。
维克托施瓦茨的到来很可能直接改变局面。
“看来你在莫斯科收获颇丰。”怀特低声道。
“还算不错。”海莉站起来，做了一个口型说你们先玩，随即走出房间。
“那我们更需要见个面了。”怀特说，“我们可以交换部分利益，我想这对我们都更有意义。”
“我不确定这是不是一个好主意。”海莉手持电弧，“我们两个人现在本质上是竞争对手。你站在伊万诺维奇那边，而我，我们都知道我在帮谁。”
“我们怎么会是对手。”怀特轻笑一声，“这是俄国人自己内部的矛盾，与我们有什么关系？海莉，我们是朋友，我们都是美国人，他们之间不和那是他们的事，我们都不过是为了自己。”
“怎么，你担心维克托施瓦茨的到来会影响你挣钱？”海莉完全不听他那些鬼话。
“很显然，总统希望借助他对冲寡头集团之间的失控局面。”
“他说不定会帮你，加西亚先生。”
“总统需要一个能合作、能妥协、还能赢得人民支持的人。”怀特缓缓地说，“阿尔科维奇可能比伊万诺维奇更适合这个角色。他更低调，更可控，也更容易向民众宣传为改革派。你知道，他在北极圈的矿场稳定运作，工人拿得到工资，这比什么改革宣言都有效。当然这不是重点，我担心一旦维克托插手，我们之前谈好的股权分配就成了一纸空谈。”
“所以你决心背叛你的客户？”
“我只是在评估长期利益。”怀特低声道。
“我钦佩于你的说辞，你总能为自己找到合适的理由。”海莉说。
“也是现实。”电话那头有打火机擦亮的声音，“施瓦茨又不是来捞一票就走的，他想要安全、国际回报和制度内的收益，他的老板乔治和这个国家建立了超越商业范畴的亲密关系，我们都明白那意味着什么，如果我继续站在伊万诺维奇身后，我能挣到什么呢？我能挣到钱，但钱总不是最重要的是不是，哪里都能挣钱。”
电话那头陷入短暂的沉寂。
很快，海莉不耐烦地说：“我不想知道你怎么想，但如果你愿意在这个时候给你的伙伴——我的对手，来上一刀，我当然也很欢迎。这样好了，如果你已经下定决心，不妨帮我做一件事。”
“什么？”
“请施瓦茨来一趟阿尔科维奇庄园，我们大家坐下来，一起谈谈合作的事。”
“他怎么会听我的？”
“那就要你来想办法了，我不在乎你怎么做。”
“合*作对付谁？”
“你说呢？如果一定要有牺牲者，那就拜托让远在纽约的狮虎基金和蒙在鼓里的伊万诺维奇去牺牲好了，他们落后于我们，原因就这么简单。”
“我尽量……但是，是去阿尔科维奇庄园？”怀特一怔，“你和他结盟了？”
“没错，你没有听错。”海莉随口道。
“我们要不要再沟通……”
“不用。”她果断打断他的话，“你是想等到狮虎基金的迈克柯蒂斯也飞来莫斯科？你觉得他会无动于衷？我保证再过一周，甚至不用那么久，纽约的那几家基金都会听说消息，到时候一切都失控了。”
她语速加：“我想挣钱，你也想挣钱，维克托施瓦茨想帮俄国挣钱。我们三方的目标其实一致。既然目标一致，就应该在今晚把这件事定下来。有你们加入，我们可以干票大的，没有你，也无所谓。”
她稍稍顿了一下，语气里多了几分讥讽，“怀特，我给你这个机会，只是因为你今天打了这个电话。”
说到这里，她低头看了看手腕上的OmegaDeVillePrestige，那块象牙白盘面的表静静地躺在袖口边缘，分针正在越过四点三十的位置。
“我再给你三十分钟，”她说，“想清楚，给我答复。”
然后，她挂断了电话，动作果断，没有任何犹疑。
怀特加西亚望着手机黑下来的屏幕，愣了几秒，紧接着他想起了之前在狩猎区的那一幕。
她一枪击中那只山狮的时候，也是这样，没有多余的动作，也没有等人下命令，直接瞄准、开枪、命中。
迅速、精准、毫不拖泥带水。
怀特深吸了一口气。
他清楚海莉说得没错，市场其实已经开始摇摇欲坠。迈克柯蒂斯并不傻，他的情报系统向来灵敏，一旦注意到海莉和施瓦茨出现在莫斯科，阿尔科维奇与对冲基金建立了联系，他一定会有所动作。
时间不站在他们这一边。
而海莉，海莉能说出这样的话，说明她至少已经有了一个计划。
【作者有话说】
好像是阳了，最近身边很多阳了的姐妹可能被传染了。
作为联邦末期成长起来的政治人物，他的思维摇摆不定，这导致他的支持率日渐低迷,民众对其亲西方的经济改革政策，特别是国企私有化感到失望。在去年末的民调中,尤里亚基莫夫的支持率仅为15%不到，人民对他的信任降至冰点。
维克托施瓦茨最担心的就是这一点。如果尤里亚基莫夫无法胜选,新任总统又非亲西方一派，这个国度的经济模式可能发生翻天覆地的转变,宽客基金投资的国债也将遭到巨大的损失。
他试图去跟年迈的总统解释这一情况。
“宽客基金目前持有超过10亿美元的俄罗斯短期国债。”维克托说，在他的身后，翻译官几乎是与他同步地翻译着俄文，“我们的风险模型已经在过去两个月频繁发出预警，若您不能成功连任,新政府拒绝履行现有债务契约，我们所持的资产将几近归零,当初购买国债的时候，您向我们允诺这将是一门惠及双方的交易,我们从中获利，俄国获得财政收入……现在情况发生了这样的变化,我们不得不做好最坏的打算。”
尤里亚基莫夫紧绷着脸，过了很久,他缓缓道：“你们美国人总是把事情说得太绝对,”他说,“我也知道你们有困难，这是我们双方都要面对的问题。”
“我们想要承诺……”
“我给不了你任何承诺。”
维克托：……
尤里亚基莫夫抬起头，迅速说了些什么。
“总统需要你们想办法，先生。”翻译官低头轻声道，“如果您可以给予帮助，我们可以答应此前提出的条件，但你不能单方面向总统施加压力。我们希望你发挥你最擅长的部分，用你的办法，解决财政上的问题……时间很紧迫。”
“我明白。”维克托施瓦茨有些恼怒，“这不是逼迫我的理由。”
他愤慨于对方将一切责任都推卸到他的身上，作为投资者，他本来不需要考虑这些问题。而现在，他被迫卷入到一些更加复杂的斗争之中。很棘手，如果不是有巨额亏损的可能，维克托绝对不会坐到这里。
“情势不等人，先生。”俄国人丝毫不退让。
维克托施瓦茨揉了揉太阳穴，长出一口气，他的目光掠过翻译，直视尤里亚基莫夫，尽管知道对方听不懂英文，他还是故意说得很慢，语气很冷：“我只是来这里是做交易，总统阁下如果真要赢下战争，就应该将那些寡头召集起来，他们是真正掌控局势的人。”
翻译官面露难色，小心翼翼将话译出。尤里的表情没有变化，但空气中的温度似乎骤降了两度。
维克托不等翻译，直接用俄语说道：“Госбюдже（国家预算），Госдолг（国债），Курсрубля（卢布汇率），都必须保住，否则国际资金会立刻撤离。”
尤里终于说话了。他的声音依旧低沉平缓：“如果你选择袖手旁观，维克托先生，那么你们也会在这场风暴里失去一切。”
翻译官不再翻译。
过了许久，尤里亚基莫夫终于再次开口。
“我可以给国际资金进入的通道，保护你们在本地的执行人，授权必要的对话渠道，甚至……给予你们一部分豁免权。但条件是，你必须在三周内，让他们明白，该是谁做决定了。”
他没有说“寡头”，但维克托明白他说的是谁。
“可以。”他说，“我会尽我所能。”——
怀特加西亚打来电话的时候，海莉正倚在一家私人俱乐部里，和玛琳娜及一群本地的能源商人玩二十一点。
玛琳娜的社交能力毋庸置疑，海莉和她相谈甚欢。
牌桌上，海莉顺口和他们聊到了市场上那些股票。
那些纸发黄的纸张，有的甚至是用俄语手写出来的，被贴在供暖管道上、报刊亭侧面、出租车站牌上。绝大多数公司的名字看起来像是编出来的：乌拉尔化工、第十七联合炼油厂、西布尔重工。
但很有意思的是，他们的涨幅惊人，有的三天内翻了两倍。
“我们都知道这样能赚钱。”一个秃顶的油商笑嘻嘻地说，“这些公司都是地方国企或旧军工厂改制后分拆出的股权，绝大多数也会被那些银行家收购，总之还算一笔不错的投资，我们知道很多西方人也买。”
“是吗？”海莉微笑着扔出一张牌。
随即她的手机响了起来，接到怀特的电话时，她倒是也不感到意外。
“我们出来谈谈。”怀特开门见山，“我在莫斯科，我……”
“我知道你要说什么。”海莉提前截住了他的话，“维克托施瓦茨也到莫斯科了，是不是？”
怀特一惊：“你怎么会知道？”
这种讯息，以海莉的地位本不应该得知。
“我自然有我的办法。”海莉淡淡道。
实则是亚历山大透露给她的。
阿尔科维奇在莫斯科的确手眼通天，维克托的飞机刚降落在谢列梅捷沃机场，还没完成入境手续，他就已经得到了报告。
寡头的斗争已经严重影响到了总统的竞选。
伊万诺维奇与阿尔科维奇，分别代表乌拉尔和西伯利亚两大工业体系，两人都希望总统站在自己这边，却又都指责总统拉偏架。而总统本人，在疲于应付财政压力和国际债务的同时，也在刻意维持着这种微妙的平衡，一方面他寄希望于两派的博弈能够彼此削弱，但他同时也明白，一旦其中一方借助外部力量压制了另一方，多年来他所维持的平衡将被打破。
这里头的关键点在于，两派的指责攻击与抹黑难免会叫双发民众对寡头的看法更糟糕一些，对于总统的不满也愈大。而按照总统现在的民调，他总要获得一方的支持才对，在寡头分裂之前，恐怕还是先扶持一位更有号召力，也更加听话的才契合当前的需求。
维克托施瓦茨的到来很可能直接改变局面。
“看来你在莫斯科收获颇丰。”怀特低声道。
“还算不错。”海莉站起来，做了一个口型说你们先玩，随即走出房间。
“那我们更需要见个面了。”怀特说，“我们可以交换部分利益，我想这对我们都更有意义。”
“我不确定这是不是一个好主意。”海莉手持电弧，“我们两个人现在本质上是竞争对手。你站在伊万诺维奇那边，而我，我们都知道我在帮谁。”
“我们怎么会是对手。”怀特轻笑一声，“这是俄国人自己内部的矛盾，与我们有什么关系？海莉，我们是朋友，我们都是美国人，他们之间不和那是他们的事，我们都不过是为了自己。”
“怎么，你担心维克托施瓦茨的到来会影响你挣钱？”海莉完全不听他那些鬼话。
“很显然，总统希望借助他对冲寡头集团之间的失控局面。”
“他说不定会帮你，加西亚先生。”
“总统需要一个能合作、能妥协、还能赢得人民支持的人。”怀特缓缓地说，“阿尔科维奇可能比伊万诺维奇更适合这个角色。他更低调，更可控，也更容易向民众宣传为改革派。你知道，他在北极圈的矿场稳定运作，工人拿得到工资，这比什么改革宣言都有效。当然这不是重点，我担心一旦维克托插手，我们之前谈好的股权分配就成了一纸空谈。”
“所以你决心背叛你的客户？”
“我只是在评估长期利益。”怀特低声道。
“我钦佩于你的说辞，你总能为自己找到合适的理由。”海莉说。
“也是现实。”电话那头有打火机擦亮的声音，“施瓦茨又不是来捞一票就走的，他想要安全、国际回报和制度内的收益，他的老板乔治和这个国家建立了超越商业范畴的亲密关系，我们都明白那意味着什么，如果我继续站在伊万诺维奇身后，我能挣到什么呢？我能挣到钱，但钱总不是最重要的是不是，哪里都能挣钱。”
电话那头陷入短暂的沉寂。
很快，海莉不耐烦地说：“我不想知道你怎么想，但如果你愿意在这个时候给你的伙伴——我的对手，来上一刀，我当然也很欢迎。这样好了，如果你已经下定决心，不妨帮我做一件事。”
“什么？”
“请施瓦茨来一趟阿尔科维奇庄园，我们大家坐下来，一起谈谈合作的事。”
“他怎么会听我的？”
“那就要你来想办法了，我不在乎你怎么做。”
“合*作对付谁？”
“你说呢？如果一定要有牺牲者，那就拜托让远在纽约的狮虎基金和蒙在鼓里的伊万诺维奇去牺牲好了，他们落后于我们，原因就这么简单。”
“我尽量……但是，是去阿尔科维奇庄园？”怀特一怔，“你和他结盟了？”
“没错，你没有听错。”海莉随口道。
“我们要不要再沟通……”
“不用。”她果断打断他的话，“你是想等到狮虎基金的迈克柯蒂斯也飞来莫斯科？你觉得他会无动于衷？我保证再过一周，甚至不用那么久，纽约的那几家基金都会听说消息，到时候一切都失控了。”
她语速加：“我想挣钱，你也想挣钱，维克托施瓦茨想帮俄国挣钱。我们三方的目标其实一致。既然目标一致，就应该在今晚把这件事定下来。有你们加入，我们可以干票大的，没有你，也无所谓。”
她稍稍顿了一下，语气里多了几分讥讽，“怀特，我给你这个机会，只是因为你今天打了这个电话。”
说到这里，她低头看了看手腕上的OmegaDeVillePrestige，那块象牙白盘面的表静静地躺在袖口边缘，分针正在越过四点三十的位置。
“我再给你三十分钟，”她说，“想清楚，给我答复。”
然后，她挂断了电话，动作果断，没有任何犹疑。
怀特加西亚望着手机黑下来的屏幕，愣了几秒，紧接着他想起了之前在狩猎区的那一幕。
她一枪击中那只山狮的时候，也是这样，没有多余的动作，也没有等人下命令，直接瞄准、开枪、命中。
迅速、精准、毫不拖泥带水。
怀特深吸了一口气。
他清楚海莉说得没错，市场其实已经开始摇摇欲坠。迈克柯蒂斯并不傻，他的情报系统向来灵敏，一旦注意到海莉和施瓦茨出现在莫斯科，阿尔科维奇与对冲基金建立了联系，他一定会有所动作。
时间不站在他们这一边。
而海莉，海莉能说出这样的话，说明她至少已经有了一个计划。
【作者有话说】
好像是阳了，最近身边很多阳了的姐妹可能被传染了。
