正文 第296章 最小翻译官
外国访客不知道华国S城这边的代表在说什么，只看着他们和一个孩子在对话，好像起了争执，询问翻译，翻译却说：“好像是他们不接待我们了，让那个小朋友来接待我们？”
“真的？你没听错吗？！”太过分了吧，他们好歹是国家派过来进行友好交流的使者，就算再怎么不尊重人也不应该让一个小孩子来敷衍他们！
翻译眼神闪躲，手指不停有小动作，“我中文不太好，但可能也许大概就是这个意思吧？”其实他也听的不是很清楚，但为了不让自己国家的人看轻了他，硬着头皮也要上。
“才不是这个叔叔说的那样，我是翻译，是想要更好的和你们交流。”郁漾没转头就听见了他们又在误传对话了，忍不住开口说道。
从华国小女孩口中听到熟悉的语言，让外方的众人都忍不住惊叹，“你会说我们的语言？！”他们自己是清楚自己在国际上的地位，一个国家名说出去都不一定有人知道的地方，能找到一个会说他们母语的外国人有多么不容易。
今天他们碰到了，对方还是个连他们腰都没到的小女孩，这怎么能不让人惊喜？！
郁漾很是无奈，怎么感觉这些大人反应都很迟钝呀，“当然了，不然你是怎么听懂我的话的呢？”
她跟外国来访的客人重新说了一遍刚才有关于矿石的介绍，“这叫好运石，今天你们看到了就代表你们将会获得好运气，不是什么容易怀孕的石头。”
外国访客这才知道他们误会了，翻译也摸着脑袋装傻，“我说了我中文不好，可能是误会了吧。”
郁漾心想，这可不是普通的误会，要是不被纠正的话传回他们国家弄的好像她们华国很奇怪一样。
看郁漾说的有模有样，S城的领导们让郁漾紧接着帮忙翻译了一些话，主要是把之前那些开场白给补上，他们担心对面的翻译不靠谱又给翻译错了。
郁漾点点头，按照他们的要求，他们说一句，她翻译一句。
有了合格的翻译，两个国家之间的对话也表达的更为清楚，再不会发生刚才的乌龙事件了。
外方的翻译自己知道自己的水平，于是乖乖走到后面，把舞台留给郁漾。
要是对上其他翻译他可能还会不服气，但面对的是一个可爱的小女孩，他是一点办法也没有了，总不能当着这么多人面他和一个小孩子计较吧？
计较也比不过，这个小女孩说话流畅的好像在他们国家长期待过一样，虽然有某些词汇不太熟悉，不过也能用其他的词句表达清晰两边的意思。
刚开始不信任郁漾的那个胖男人也没法不承认郁漾的优秀，面对其他人揶揄的神色，他挠挠脸尴尬地说不出话来。
谁能想到一个小孩子真的会这么偏门的语言啊？
英语他还能听懂一点，这个国家的话他是一个词都听不懂，最多说上一句你好。
宁筱朵和童嘉各自拿着自己的拍摄设备，拍下孩子们可爱的一面，其中郁漾的照片占大多数。
今天来的人中除了他们和工作人员来，还有不少传统媒体，在郁漾主动站出来成为翻译的那一刻，他们就知道今天的报道内容有了！
除了S城政府领导与外国友人的会面，还要加上天才儿童，小小年纪就能说一口流利的外语，不仅能和外国访客正常对话，还能帮着两国人互相翻译。
“这孩子是叫yuyang吧？不知道是哪两个字，真厉害，咱们华国的孩子就是这么棒！”
“谁说不是呢？我看晨曦幼儿园其他孩子也是个顶个的聪明，我想象中幼儿园的小朋友都是群爱哭鬼，最是难管的年纪，可你看这么久了，孩子们都好乖！都不用老师引导！”
“你们也发现了？我早就想说了，不觉得这些小朋友们都长得好可爱好精致吗？里面有个小女孩我好像还在电视上见过！”
“我知道！是汤莉可，《老街故事》的小演员！这个幼儿园里面有名气的孩子可有好几个，都是晨曦福利院的孩子！”
“我就说能被政府选来的孩子一定不会简单！”
宁筱朵和老师家长们听着别人夸奖晨曦幼儿园的孩子别提有多骄傲，比夸她们本人还要让人高兴。
两国的友好交流还在继续，接下来博物馆的工作人员为外方介绍着历史文物，说了不少成语和古诗来展示华国的传统文化。
难得有其他国家的重要客人，博物馆的人也想要输出自己国家的文化。
原本和政府的人商量就是要这么说的，那时候所有人都没有想到翻译出了问题，当博物馆解说员说完以后才注意到现在的翻译是个小孩子。
正常的对话可能不难，但要翻译成语和古诗对所有翻译来说都是难题。
所有人都等着郁漾，S城的领导们还发话了，“没事，能让他们懂得大概意思就好。”
“你明白刚才几个成语和古诗的意思吗？要不要解说员姐姐给你解释一下？”
博物馆的解说员都已经做好准备了，这是她每天都要重复一遍的话，对其中的古诗以及成语的意思有很深刻的了解。
宁筱朵也为漾漾捏了把汗，但童嘉给了她一颗定心药丸，“院长，漾漾你比想的还要厉害哦。”
“她的语言天赋可不仅仅是体现在小语种上，咱们华国的传统文化对她而言也是一样。”旁边教文学课的罗旋瑾点头认可了这句话，“没错，漾漾是我见过最有天份的孩子。”
有时候她会要求孩子们在课堂上临时写一首小短诗，往往最出彩的都是郁漾，每个词语都能用在她意想不到的地方，效果还非同一般的好。
“这样吗？倒是我忽视漾漾了。”宁筱朵想着回去一定要把漾漾所有的短诗都看一遍，要更了解孩子们。
在博物馆解说员正要说话时，郁漾开口了，正是用白话把古诗和成语的意思准确表达出来，郁漾看着大人们的神色就明白自己没有说错，但还是要问一句，“怎么样？我可以翻译给他们听了吗？”
“真的？你没听错吗？！”太过分了吧，他们好歹是国家派过来进行友好交流的使者，就算再怎么不尊重人也不应该让一个小孩子来敷衍他们！
翻译眼神闪躲，手指不停有小动作，“我中文不太好，但可能也许大概就是这个意思吧？”其实他也听的不是很清楚，但为了不让自己国家的人看轻了他，硬着头皮也要上。
“才不是这个叔叔说的那样，我是翻译，是想要更好的和你们交流。”郁漾没转头就听见了他们又在误传对话了，忍不住开口说道。
从华国小女孩口中听到熟悉的语言，让外方的众人都忍不住惊叹，“你会说我们的语言？！”他们自己是清楚自己在国际上的地位，一个国家名说出去都不一定有人知道的地方，能找到一个会说他们母语的外国人有多么不容易。
今天他们碰到了，对方还是个连他们腰都没到的小女孩，这怎么能不让人惊喜？！
郁漾很是无奈，怎么感觉这些大人反应都很迟钝呀，“当然了，不然你是怎么听懂我的话的呢？”
她跟外国来访的客人重新说了一遍刚才有关于矿石的介绍，“这叫好运石，今天你们看到了就代表你们将会获得好运气，不是什么容易怀孕的石头。”
外国访客这才知道他们误会了，翻译也摸着脑袋装傻，“我说了我中文不好，可能是误会了吧。”
郁漾心想，这可不是普通的误会，要是不被纠正的话传回他们国家弄的好像她们华国很奇怪一样。
看郁漾说的有模有样，S城的领导们让郁漾紧接着帮忙翻译了一些话，主要是把之前那些开场白给补上，他们担心对面的翻译不靠谱又给翻译错了。
郁漾点点头，按照他们的要求，他们说一句，她翻译一句。
有了合格的翻译，两个国家之间的对话也表达的更为清楚，再不会发生刚才的乌龙事件了。
外方的翻译自己知道自己的水平，于是乖乖走到后面，把舞台留给郁漾。
要是对上其他翻译他可能还会不服气，但面对的是一个可爱的小女孩，他是一点办法也没有了，总不能当着这么多人面他和一个小孩子计较吧？
计较也比不过，这个小女孩说话流畅的好像在他们国家长期待过一样，虽然有某些词汇不太熟悉，不过也能用其他的词句表达清晰两边的意思。
刚开始不信任郁漾的那个胖男人也没法不承认郁漾的优秀，面对其他人揶揄的神色，他挠挠脸尴尬地说不出话来。
谁能想到一个小孩子真的会这么偏门的语言啊？
英语他还能听懂一点，这个国家的话他是一个词都听不懂，最多说上一句你好。
宁筱朵和童嘉各自拿着自己的拍摄设备，拍下孩子们可爱的一面，其中郁漾的照片占大多数。
今天来的人中除了他们和工作人员来，还有不少传统媒体，在郁漾主动站出来成为翻译的那一刻，他们就知道今天的报道内容有了！
除了S城政府领导与外国友人的会面，还要加上天才儿童，小小年纪就能说一口流利的外语，不仅能和外国访客正常对话，还能帮着两国人互相翻译。
“这孩子是叫yuyang吧？不知道是哪两个字，真厉害，咱们华国的孩子就是这么棒！”
“谁说不是呢？我看晨曦幼儿园其他孩子也是个顶个的聪明，我想象中幼儿园的小朋友都是群爱哭鬼，最是难管的年纪，可你看这么久了，孩子们都好乖！都不用老师引导！”
“你们也发现了？我早就想说了，不觉得这些小朋友们都长得好可爱好精致吗？里面有个小女孩我好像还在电视上见过！”
“我知道！是汤莉可，《老街故事》的小演员！这个幼儿园里面有名气的孩子可有好几个，都是晨曦福利院的孩子！”
“我就说能被政府选来的孩子一定不会简单！”
宁筱朵和老师家长们听着别人夸奖晨曦幼儿园的孩子别提有多骄傲，比夸她们本人还要让人高兴。
两国的友好交流还在继续，接下来博物馆的工作人员为外方介绍着历史文物，说了不少成语和古诗来展示华国的传统文化。
难得有其他国家的重要客人，博物馆的人也想要输出自己国家的文化。
原本和政府的人商量就是要这么说的，那时候所有人都没有想到翻译出了问题，当博物馆解说员说完以后才注意到现在的翻译是个小孩子。
正常的对话可能不难，但要翻译成语和古诗对所有翻译来说都是难题。
所有人都等着郁漾，S城的领导们还发话了，“没事，能让他们懂得大概意思就好。”
“你明白刚才几个成语和古诗的意思吗？要不要解说员姐姐给你解释一下？”
博物馆的解说员都已经做好准备了，这是她每天都要重复一遍的话，对其中的古诗以及成语的意思有很深刻的了解。
宁筱朵也为漾漾捏了把汗，但童嘉给了她一颗定心药丸，“院长，漾漾你比想的还要厉害哦。”
“她的语言天赋可不仅仅是体现在小语种上，咱们华国的传统文化对她而言也是一样。”旁边教文学课的罗旋瑾点头认可了这句话，“没错，漾漾是我见过最有天份的孩子。”
有时候她会要求孩子们在课堂上临时写一首小短诗，往往最出彩的都是郁漾，每个词语都能用在她意想不到的地方，效果还非同一般的好。
“这样吗？倒是我忽视漾漾了。”宁筱朵想着回去一定要把漾漾所有的短诗都看一遍，要更了解孩子们。
在博物馆解说员正要说话时，郁漾开口了，正是用白话把古诗和成语的意思准确表达出来，郁漾看着大人们的神色就明白自己没有说错，但还是要问一句，“怎么样？我可以翻译给他们听了吗？”
