战场墨菲法则【二】转！
70. heneer yu hae pleny f a， yu neer iss. heneer yu are l n a， yu an‘ hi he bra sie f a barn.
你有足够弹药的时候，你百发百中。你缺弹药的时候，连谷仓那么大的东西都打不中。
71. he re a eapn ss， he farher yu ill hae sen i aay be repaire.
武器越贵（或是越有用处？），修理的时候就要送的越远。
72. he plexiy f a eapn is inersely prprnal he iq f he eapn‘s perar.
武器的复杂程度和操作者的智商成反比。
73. fiel experiene is sehing yu n‘ unil jus afer yu nee i.
“战场经验”这东西，只有在某次很需要它的行动之后你才能获得。
74. n aer hih ay yu hae arh， is ays uphill.
不管你从哪条路线行军，都是上坡路。
75. if enugh aa is llee， a bar f inquiry an pre anyhing.
如果收集到了足够的资料，调查委员会什么事都可以证明。（委员会胡说八道）
76. fr eery an， here is an equal an ppsie riiis.（in b ap）
在新兵训练营，对每一个行动都有赞成与反对两种评判。
77. air srikes ays ersh he ar， arillery ays falls shr.
空袭总是打得过远，炮火总是打得太近。
7八. hen reieing he ra frequenies ha yu jus re n， he s ipran nes are ays illegible.
当你查看你写下的无线电频率的时候，最重要的总是无法辨认。
79. hse h hesiae uner fire usually n en up kia r ia.
弹雨之中逞英雄的人往往死得最快。
八0. he ugh par abu being an ffier is ha he rps n‘ kn ha hey an， bu hey kn fr erain ha hey n‘ an.
作为军官最辛苦的一点是：士兵不知道他们想要什么，只知道他们不想要什么。
. seal infran fr a persn is alle pgiaris. seal infran fr he eney is alle gahering inelline.
从一个人那里偷取信息叫剽窃，从敌人那里偷取信息叫搜集情报。
八2. he eapn ha usually jas hen yu nee i he s is he 60.
在你最需要它的时候总是卡壳的武器是60机枪。
八3. he perfe ffier fr he jb ill ransfer in he ay afer ha bille is fille by sene else.
最适合某个工作的军官总是在这个职位已经被别人占据后一天调来。
八5. he nees an leas experiene slier ill usually in he eal f hnr.
最新最没经验的士兵最可能获得荣誉奖章。（意思是“挂掉的人就会获得美国最高级勋章”）
八6. a purple hear jus pres ha ere yu sar enugh hink f a pn， supi enugh ry i， an luky enugh surie.
紫心勋章（美国授予受伤士兵的勋章）证明你聪明到可以想出一个计划，愚蠢到尝试这个计划，并且幸运到活了下来。
八7. urphy as a grun.
墨菲是个大头兵。（就是因为墨菲老是做错事，所以才叫墨菲法则嘛:-p）
八八. beer ah --ap;ap;ap;g; 2 beers ies 37 en equals 49 ases.
啤酒数计算法：三十七人，每人两瓶，共要四十九箱。
八9. by un ah --ap;ap;ap;g; 3 guerrils plus 1 prbable plus 2 pigs equals 37 eneies kille in an.
歼敌数计算法：三名游击队员加一个可能再加两只猪，本次战斗共毙敌三十七人。
90. he bursing raius f a han grenae is ays ne f greaer han yur juping ran.
手榴弹的杀伤半径总是比你能扑出的距离多一英尺。
91. all-eaher lse air suppr esn‘ rk in ba eaher.
全天候近距空中支援在坏天气里不管用。
92. he ba rh f a uni is inersely prprnal he sarness f is ufi an appearane.
一支部队的作战能力与它外表的好看程度成反比。
93. he ruial run is a u.
至关重要的炮弹总是哑弹。
95. here is n suh pe as a nenien fxhle.
需要散兵坑时，它们总是太远。（注：nenien在这里是指地理上的便利，就好像所谓的便利店一样，所以不能解作“舒适”）
97. if yur psins are firly se an yu are prepare ake he eney assaul n， he ill bypass yu.
如果你的阵地有很好的工事而且你也准备好应付敌人的攻击，敌人会绕过你。
9八. if yur abush is prperly se， he eney n‘ alk in i.
如果你准备好了一次伏击，敌人不会进入你的伏击圈。
99. if yur fnk arh is ging ell， he eney expes yu ufnk hi.
如果你的侧翼迂回进行的很顺利，是因为敌人正期待着你从侧翼接近他们。
100. ensiy f fire inreases prprnally he urusness f he ar.
你越是感到好奇的目标就越危险。
101. bjes ara fire - neer lurk behin ne.
奇怪的物体吸引炮火－不要躲在这种东西后面。
103. he self-iprane f a superr is inersely prprnal his psin in he hierarhy （as is his eusness an ishieusness）.
长官的自大程度与他的官职成反比（还有他的不值得信任程度和有害程度）。
104. here is ays a ay， an i usually esn‘ rk.
任何事情都有一个解决方法，尽管通常是不管用的。
105. suess urs hen n ne is lking， failure urs hen he neral is ahing.
没人关注的行动通常是成功的；被高级长官关注的行动通常是失败的。
106. he eney neer nirs yur ra frequeny unil yu braas n an unseure hannel.
在你使用不安全的频道发布之前，敌人都不会监听你的无线电频率。
107. heneer yu rp yur equipen in a fire-figh， yur a an grenaes ays fall he farhes aay， an yur aneen ays ns a yur fee.
如果你战斗中掉了装备，你的子弹和手榴弹一定离你最远，而水壶总是掉在你的脚边。
10八. as sn as yu are sere h h in he fiel， i rains.
战场上，你只要搞到热东西吃，就总是要下雨的。
109. neer ell he pn seran yu hae nhing .
不要告诉副排长你无事可做。
111. alking pin = sniper bai.
去带路＝去当狙击手的诱饵。
112. yur biua fr he nigh is he sp here yu g ire f arhing ha ay.
你夜间的宿营地是你白天行军累了的地方。
113. if nly ne slun an be fun fr a fiel prble， hen i is usually a supi slun.
如果一个战场上的问题只有一种解决方案，这一定是个愚蠢的方案。
115. ha s yu pre fr ne rank s yu kille in he nex rank.
在低军衔能让你升官的行为会在新军衔杀死你。
116. if rers an be isuners hey ill be.
如果命令可能被误解，那它一定会被误解。
117. bjes ara fire. yu are .
奇怪的东西吸引炮火。你就是奇怪的。
11八. yur rar barra ill pu exaly ne run n he inene ar. ha run ill be a u.
迫击炮弹幕只有一发能命中目标，这一发是哑弹。
119. ine fiels are n neural.
雷场不是中立的。
120. he eigh f yur equipen is prprnal he ie yu hae been arrying i.
装备的重量与你需要扛着它的时间成正比。
122. if yu nee an ffier in a hurry ake a nap.
军官总是在你犯错误时出现。
1. he effeie killing raius is greaer han he aera slier an hr i.
投掷武器的杀伤半径总比一般士兵能扔的距离大。
12八. hen yu hae suffiien a he eney akes 2 eeks aak. hen yu are l n a he eney aaks ha nigh.
你弹药充足的时候，敌人两个礼拜也不进攻；你缺弹药的时候，敌人马上就进攻。
129. he quareraser has nly sies， r an sall.
军需官那里的东西只有两个尺码：太大的和太小的。
130. he nly ie suppressie fire rks is hen i is use n abanne psins.
压制火力唯一管用的时候是用来对付废弃的阵地的时候。
131. hen a frn line slier erhears neral saff ffiers nferring， he has fallen bak far.
如果一个前线士兵无意中听到两个参谋在讨论，那他一定是呆得太后了。（参谋人员都是胆小鬼）
132. n‘ eer be he firs， n‘ eer be he s， an n‘ eer luneer anyhing.
不要做第一个，也不要做倒数第一个，更不要志愿干什么事。
133. if a firs yu n‘ suee， hen bb ispsal prbably isn‘ fr yu.
如果你第一次尝试不成功的话，你也许不适合去拆炸弹。
134. any ship an be a ineseeper...ne.
所有船只都可以当扫雷艇……一次性的。
135. heneer yu lse na ih he eney， lk behin yu.
如果你失去了敌人的踪迹，转头看看。
136. if yu fin yurself in frn f yur pn hey kn sehing yu n‘.
在战场上，如果你的位置过于靠前，那么你一定要注意是否忽视了某些潜在的危险。（言下之意：二愣子才冲在最前面）
137. he serusness f a un （in a firefigh） is inersely prprnal he isane any fr f er.
交火后，受伤的严重程度与到掩体的距离成反比。
13八. he re supi he leaer is， he re ipran issns he is rere arry u.
指挥官越蠢，他被命令执行的任务越重要。
139. hen he pin is pulle， r. grenae is n yur frien.
拔下保险销后，手榴弹先生就不再是你的朋友了。
140. all r any f he abe bine.
以上法则的任意组合。
你有足够弹药的时候，你百发百中。你缺弹药的时候，连谷仓那么大的东西都打不中。
71. he re a eapn ss， he farher yu ill hae sen i aay be repaire.
武器越贵（或是越有用处？），修理的时候就要送的越远。
72. he plexiy f a eapn is inersely prprnal he iq f he eapn‘s perar.
武器的复杂程度和操作者的智商成反比。
73. fiel experiene is sehing yu n‘ unil jus afer yu nee i.
“战场经验”这东西，只有在某次很需要它的行动之后你才能获得。
74. n aer hih ay yu hae arh， is ays uphill.
不管你从哪条路线行军，都是上坡路。
75. if enugh aa is llee， a bar f inquiry an pre anyhing.
如果收集到了足够的资料，调查委员会什么事都可以证明。（委员会胡说八道）
76. fr eery an， here is an equal an ppsie riiis.（in b ap）
在新兵训练营，对每一个行动都有赞成与反对两种评判。
77. air srikes ays ersh he ar， arillery ays falls shr.
空袭总是打得过远，炮火总是打得太近。
7八. hen reieing he ra frequenies ha yu jus re n， he s ipran nes are ays illegible.
当你查看你写下的无线电频率的时候，最重要的总是无法辨认。
79. hse h hesiae uner fire usually n en up kia r ia.
弹雨之中逞英雄的人往往死得最快。
八0. he ugh par abu being an ffier is ha he rps n‘ kn ha hey an， bu hey kn fr erain ha hey n‘ an.
作为军官最辛苦的一点是：士兵不知道他们想要什么，只知道他们不想要什么。
. seal infran fr a persn is alle pgiaris. seal infran fr he eney is alle gahering inelline.
从一个人那里偷取信息叫剽窃，从敌人那里偷取信息叫搜集情报。
八2. he eapn ha usually jas hen yu nee i he s is he 60.
在你最需要它的时候总是卡壳的武器是60机枪。
八3. he perfe ffier fr he jb ill ransfer in he ay afer ha bille is fille by sene else.
最适合某个工作的军官总是在这个职位已经被别人占据后一天调来。
八5. he nees an leas experiene slier ill usually in he eal f hnr.
最新最没经验的士兵最可能获得荣誉奖章。（意思是“挂掉的人就会获得美国最高级勋章”）
八6. a purple hear jus pres ha ere yu sar enugh hink f a pn， supi enugh ry i， an luky enugh surie.
紫心勋章（美国授予受伤士兵的勋章）证明你聪明到可以想出一个计划，愚蠢到尝试这个计划，并且幸运到活了下来。
八7. urphy as a grun.
墨菲是个大头兵。（就是因为墨菲老是做错事，所以才叫墨菲法则嘛:-p）
八八. beer ah --ap;ap;ap;g; 2 beers ies 37 en equals 49 ases.
啤酒数计算法：三十七人，每人两瓶，共要四十九箱。
八9. by un ah --ap;ap;ap;g; 3 guerrils plus 1 prbable plus 2 pigs equals 37 eneies kille in an.
歼敌数计算法：三名游击队员加一个可能再加两只猪，本次战斗共毙敌三十七人。
90. he bursing raius f a han grenae is ays ne f greaer han yur juping ran.
手榴弹的杀伤半径总是比你能扑出的距离多一英尺。
91. all-eaher lse air suppr esn‘ rk in ba eaher.
全天候近距空中支援在坏天气里不管用。
92. he ba rh f a uni is inersely prprnal he sarness f is ufi an appearane.
一支部队的作战能力与它外表的好看程度成反比。
93. he ruial run is a u.
至关重要的炮弹总是哑弹。
95. here is n suh pe as a nenien fxhle.
需要散兵坑时，它们总是太远。（注：nenien在这里是指地理上的便利，就好像所谓的便利店一样，所以不能解作“舒适”）
97. if yur psins are firly se an yu are prepare ake he eney assaul n， he ill bypass yu.
如果你的阵地有很好的工事而且你也准备好应付敌人的攻击，敌人会绕过你。
9八. if yur abush is prperly se， he eney n‘ alk in i.
如果你准备好了一次伏击，敌人不会进入你的伏击圈。
99. if yur fnk arh is ging ell， he eney expes yu ufnk hi.
如果你的侧翼迂回进行的很顺利，是因为敌人正期待着你从侧翼接近他们。
100. ensiy f fire inreases prprnally he urusness f he ar.
你越是感到好奇的目标就越危险。
101. bjes ara fire - neer lurk behin ne.
奇怪的物体吸引炮火－不要躲在这种东西后面。
103. he self-iprane f a superr is inersely prprnal his psin in he hierarhy （as is his eusness an ishieusness）.
长官的自大程度与他的官职成反比（还有他的不值得信任程度和有害程度）。
104. here is ays a ay， an i usually esn‘ rk.
任何事情都有一个解决方法，尽管通常是不管用的。
105. suess urs hen n ne is lking， failure urs hen he neral is ahing.
没人关注的行动通常是成功的；被高级长官关注的行动通常是失败的。
106. he eney neer nirs yur ra frequeny unil yu braas n an unseure hannel.
在你使用不安全的频道发布之前，敌人都不会监听你的无线电频率。
107. heneer yu rp yur equipen in a fire-figh， yur a an grenaes ays fall he farhes aay， an yur aneen ays ns a yur fee.
如果你战斗中掉了装备，你的子弹和手榴弹一定离你最远，而水壶总是掉在你的脚边。
10八. as sn as yu are sere h h in he fiel， i rains.
战场上，你只要搞到热东西吃，就总是要下雨的。
109. neer ell he pn seran yu hae nhing .
不要告诉副排长你无事可做。
111. alking pin = sniper bai.
去带路＝去当狙击手的诱饵。
112. yur biua fr he nigh is he sp here yu g ire f arhing ha ay.
你夜间的宿营地是你白天行军累了的地方。
113. if nly ne slun an be fun fr a fiel prble， hen i is usually a supi slun.
如果一个战场上的问题只有一种解决方案，这一定是个愚蠢的方案。
115. ha s yu pre fr ne rank s yu kille in he nex rank.
在低军衔能让你升官的行为会在新军衔杀死你。
116. if rers an be isuners hey ill be.
如果命令可能被误解，那它一定会被误解。
117. bjes ara fire. yu are .
奇怪的东西吸引炮火。你就是奇怪的。
11八. yur rar barra ill pu exaly ne run n he inene ar. ha run ill be a u.
迫击炮弹幕只有一发能命中目标，这一发是哑弹。
119. ine fiels are n neural.
雷场不是中立的。
120. he eigh f yur equipen is prprnal he ie yu hae been arrying i.
装备的重量与你需要扛着它的时间成正比。
122. if yu nee an ffier in a hurry ake a nap.
军官总是在你犯错误时出现。
1. he effeie killing raius is greaer han he aera slier an hr i.
投掷武器的杀伤半径总比一般士兵能扔的距离大。
12八. hen yu hae suffiien a he eney akes 2 eeks aak. hen yu are l n a he eney aaks ha nigh.
你弹药充足的时候，敌人两个礼拜也不进攻；你缺弹药的时候，敌人马上就进攻。
129. he quareraser has nly sies， r an sall.
军需官那里的东西只有两个尺码：太大的和太小的。
130. he nly ie suppressie fire rks is hen i is use n abanne psins.
压制火力唯一管用的时候是用来对付废弃的阵地的时候。
131. hen a frn line slier erhears neral saff ffiers nferring， he has fallen bak far.
如果一个前线士兵无意中听到两个参谋在讨论，那他一定是呆得太后了。（参谋人员都是胆小鬼）
132. n‘ eer be he firs， n‘ eer be he s， an n‘ eer luneer anyhing.
不要做第一个，也不要做倒数第一个，更不要志愿干什么事。
133. if a firs yu n‘ suee， hen bb ispsal prbably isn‘ fr yu.
如果你第一次尝试不成功的话，你也许不适合去拆炸弹。
134. any ship an be a ineseeper...ne.
所有船只都可以当扫雷艇……一次性的。
135. heneer yu lse na ih he eney， lk behin yu.
如果你失去了敌人的踪迹，转头看看。
136. if yu fin yurself in frn f yur pn hey kn sehing yu n‘.
在战场上，如果你的位置过于靠前，那么你一定要注意是否忽视了某些潜在的危险。（言下之意：二愣子才冲在最前面）
137. he serusness f a un （in a firefigh） is inersely prprnal he isane any fr f er.
交火后，受伤的严重程度与到掩体的距离成反比。
13八. he re supi he leaer is， he re ipran issns he is rere arry u.
指挥官越蠢，他被命令执行的任务越重要。
139. hen he pin is pulle， r. grenae is n yur frien.
拔下保险销后，手榴弹先生就不再是你的朋友了。
140. all r any f he abe bine.
以上法则的任意组合。
