،¶¾ّتہ¸كتض،·