正文 第44章
关键时刻,达西急中生智道,“等等、凯瑟琳小姐!”
凯瑟琳的手指蜷了蜷,不明白对方到底为什么要挽留自己。
总不能是之前那样毫不留情地在迈出求婚的那一步被自己——一个本来就有可能拖累他的前程的家伙拒绝以后,他还对自己抱有爱慕之心吧?
凯瑟琳也不想那么自恋的,但是依照她跟达西先生之间的状况:明明对方只要不想的话,他们甚至可以做到一点儿交集也没有。
就像加德纳舅妈说的那样,他们两家——之前指加德纳家跟宾利一家;此处也可以套用在达西先生身上——虽然同在伦敦,但是彼此之间的交际圈子全然不同。
除非宾利先生在得知简的下落之后主动上门拜访,不然即使她们到了伦敦,可能也无法同他们产生交集。
还是达西先生比她想的还要更坏一点儿,此刻其实是想要暗示她、让她主动断绝同他的来往呢?
毕竟今天要不是她找上门来,他们俩根本就不会相见。
凯瑟琳不受控制地想了一些有的没的,面上倒是很能端得住地勇敢地面向了对方。
然而对方想要说的却是,“不知道你还记不记得乔治安娜?”
“当然——”凯瑟琳忍不住恍惚了一下。
不止是因为宾利小姐特别想将乔治安娜小姐跟自己的哥哥凑成对,所以最近班内特家的姐妹们总是忍不住想她跟宾利先生的事情。
还是因为,其实更早之前,早在内瑟菲尔德的时候,达西先生就亲自跟她叙述过自己的妹妹。
说实话,当时他态度那么温柔地向她介绍自己的家人,凯瑟琳只要一回想起来,就很难联想到:那跟之后在向自己求婚的时候、将她的阶级跟家人贬低至极的达西先生竟然是同一个人。
因此此刻只不过是提到了乔治安娜,凯瑟琳就忍不住心情复杂了起来。
达西当然也回想起了在内瑟菲尔德的时候,他们愉悦相处的那段时光。
想想吧,如果不是他的傲慢,其实他们是可以过上那种:他们俩一起看书、一起聊天;一个人处理事务、一个人同样留在他的身边、写信给自己的家人;养上一只大宠物,在外它是帮忙狩猎的好手、在家它是讨得女主人欢心的利器;妹妹跟爱人一起坐在家里新买的钢琴边、四手联弹的时候爱人可能笨拙地弹错琴键、妹妹贴心地不去嘲笑嫂子、但是爱人害羞地在之后朝他撒娇、希望他能跟她一起练习这首曲子……这样简单而又快乐的生活的。
他愈发懊悔,也愈发想要补救地道,“之前我在写信的时候,跟她提过凯瑟琳小姐您。”
“从那以后,我的妹妹乔治安娜,她就非常地想要结识您。”
“此刻她就在伦敦。如果可以的话,过些天我能带她到加德纳家拜访吗?”
凯瑟琳本来也无法拒绝这样客气而又合理的要求,只是此刻她的心情更加复杂一点而已。
正如方才达西先生出现的那一刻起、她的感受一般:她分不清达西先生此时的心思,这不禁让她感到无所适从。
也许那次被求婚对她并不是一点儿影响也没有了,直到此刻,她才发现,自己在达西先生面前已经无法做到心如止水了。
毕竟他本来就长在自己的审美点上,对自己的好更是实打实的。无论是那是源自于他的人品,还是对她的偏爱,都让凯瑟琳无法做到无动于衷。
他要是再不出现还好;出现了冷漠不已也好。偏偏他不止出现了,还变得比从前更加地主动跟礼貌了。
这让凯瑟琳本来不愿心存妄想的心,无端地变得乱了起来。
她尽量维持着面上的平静,辞别了宾利一家与达西先生,坐上了来时的马车。
凯瑟琳的心只在开始的时候乱了一会儿,很快就于马车上平静了下来。尤其是她顺着马车的窗户,向外眺望伦敦街道上的车来车往同古朴建筑时,外物的介入令她的思想愈发地乐观旷达起来。
她为什么要去思考达西先生究竟是怎么想的呢?
她只需要遵循自己的内心即可。
若是对方继续傲慢无礼下去,她只当自己是彻底认清了这个人。
若是对方加以改正,她就当自己多了个讨人喜欢的朋友。若是她因此而心动,哪怕对方已经没有那个意思,难道她不能加以探寻、得出结论,再来叩问自己的内心吗?
就算这样做,不符合这个时代的规训又如何?人总是要追求不管是在哪个时代,都要让自己过得开开心心的。
这样一想,凯瑟琳的情绪彻底平复下来。
正好,马车也抵达了舅舅的家门口。凯瑟琳快乐得几乎是从马车上跳将下来的,这世上还能有比自己出行顺利、赢得了姐妹的幸福更加值得开心的事情吗?
凯瑟琳进门的时候,简正在给舅舅舅妈家的几个表妹表弟读书。
她竭力想要营造出若无其事的氛围,免得行动有可能不顺利的妹妹伤心难过。
经过接连几次的失望,此刻她对宾利先生抱有的希望已经极其微薄了。
可是她却听见了妹妹雀跃的话语,“简!宾利先生很快就会到舅舅家来拜访啦!”
简惊讶得瞬间从沙发上站*了起来!
“什么?”
仅仅只是在确认这个消息的时候,她就忍不住热泪盈眶了。
凯瑟琳赶忙将自己在宾利家的见闻娓娓道来,这一次,她们几乎已经可以确认宾利小姐在其中从中作梗。
只是还有诸多细节,可能需要简跟宾利先生二人自己讨论。
简不仅震惊于宾利小姐的大胆、以及失落于爱人的家人竟然如此排斥自己。不过好在她失落的情绪并没有维持太久。
她表示,因为她有一个勇敢的妹妹,勇敢地出击为她获得了事情的真相。因为这个美好的人和这件结果毕竟还是美好的事,所以她愿意原谅其中的不美好。
可是从今以后,她一定会对宾利小姐的话语跟行动抱有警惕心理,绝不会再叫她轻易地伤了自己的心。
这样,凯瑟琳就觉得很欣慰啦!
因为心情太过激荡,对于凯瑟琳后来提到的:过些天,达西先生可能会带着妹妹来拜访她们。简也只是努力地将其记在心里、尽力地重视起来,而生不出多少疑惑跟不解的情绪来。
***
比达西先生还要先到来的,还要属迫不及待的宾利先生。
来的时候他还不忘跟凯瑟琳解释:达西是因为去接妹妹了,所以才没有跟他一起过来的。
凯瑟琳也不问为什么达西先生还要去接妹妹,之前他不是跟她说乔治安娜就在伦敦吗?只是将空间让给了简跟宾利。
在没有订婚的情况下,简跟宾利先生是不适合独处的,但将年纪较小的表妹或者是表弟往楼下一丢,总比凯瑟琳那么大一个姑娘杵在那里的好。
有她在,两口子哪好意思互诉衷肠啊?
哦、不对,宾利先生可能是好意思的。可她怕简不好意思。
不过宾利先生甫一离开,凯瑟琳就对自己的懂事跟体贴感到后悔起来了。
盖因简忽然主动地跑到了楼上来,“上帝啊!凯瑟琳!”
基蒂倒是很少见到她这样激动的样子,而且脸上的表情也不太像是忽然被宾利先生求婚了的样子啊。
“怎么了?”
简还不忘体贴地将凯瑟琳往房间里头推了推,又细心地锁好了房门,然后才一脸余惊未消的表情询问她道,“刚刚、刚刚宾利先生跟我说,达西先生在内瑟菲尔德的时候向你求婚了?”
“上帝啊,这怎么可能是真的,他该不会是……”简的话语在凯瑟琳震惊而非不可置信的神情下彻底消失,“天呐、难道……”宾利先生说的是真的?!
毕竟宾利需要跟简解释清楚,他为什么改变主意、不再回内瑟菲尔德了。
而达西跟他只是朋友,都将求婚失败的事情同他分享了——当然也有可能是当时情绪没控制住,不解释不行了。
可是凯瑟琳小姐一位柔弱的女士,在遇到这种大事的时候,怎么会不跟她最亲爱的家人分享呢?
是以宾利一直都以为简其实是知道这件事情的。在解释自己为什么没有回去的原因的时候,话语中难免透露出了一股子理所当然。
简简直是再三分析、最后还忍不住跟宾利先生确认了一次,这才发现自己竟然真的没有会错意!
凯瑟琳!她竟然在她们不知道的情况下被达西先生——那位傲慢的、身价极高的达西先生求婚了!
甚至她还拒绝了对方!还在拒绝了对方以后,一个字也没有跟她亲密的家人透露!这可能吗?
简难以置信的样子终于让宾利发现了一丝丝的端倪,哈哈,原来凯瑟琳小姐没有将这件事情分享给自己的家人吗?
哈哈,那他这算不算是意外办了坏事啊?
宾利打从心底里地对他跟简小姐的红娘感到抱歉。又因为知道了这个消息的人是他温柔体贴的心上人,所以宾利先生抱歉得有限。
只说凯瑟琳小姐不提这件事,恐怕有她自己的考量,希望他鲁莽的举动不会遭到她的责怪。
简自然连连道不会。
既然那时候她这么说了,她的心里肯定是不怨凯瑟琳的。
只是!难免!感到!震惊!
想想那段时间家里是个什么时节吧。伊丽莎白甚至差点因为拒绝了柯林斯先生的求婚的缘故,而被妈妈单方面断绝关系。
等等、难道说……
凯瑟琳的手指蜷了蜷,不明白对方到底为什么要挽留自己。
总不能是之前那样毫不留情地在迈出求婚的那一步被自己——一个本来就有可能拖累他的前程的家伙拒绝以后,他还对自己抱有爱慕之心吧?
凯瑟琳也不想那么自恋的,但是依照她跟达西先生之间的状况:明明对方只要不想的话,他们甚至可以做到一点儿交集也没有。
就像加德纳舅妈说的那样,他们两家——之前指加德纳家跟宾利一家;此处也可以套用在达西先生身上——虽然同在伦敦,但是彼此之间的交际圈子全然不同。
除非宾利先生在得知简的下落之后主动上门拜访,不然即使她们到了伦敦,可能也无法同他们产生交集。
还是达西先生比她想的还要更坏一点儿,此刻其实是想要暗示她、让她主动断绝同他的来往呢?
毕竟今天要不是她找上门来,他们俩根本就不会相见。
凯瑟琳不受控制地想了一些有的没的,面上倒是很能端得住地勇敢地面向了对方。
然而对方想要说的却是,“不知道你还记不记得乔治安娜?”
“当然——”凯瑟琳忍不住恍惚了一下。
不止是因为宾利小姐特别想将乔治安娜小姐跟自己的哥哥凑成对,所以最近班内特家的姐妹们总是忍不住想她跟宾利先生的事情。
还是因为,其实更早之前,早在内瑟菲尔德的时候,达西先生就亲自跟她叙述过自己的妹妹。
说实话,当时他态度那么温柔地向她介绍自己的家人,凯瑟琳只要一回想起来,就很难联想到:那跟之后在向自己求婚的时候、将她的阶级跟家人贬低至极的达西先生竟然是同一个人。
因此此刻只不过是提到了乔治安娜,凯瑟琳就忍不住心情复杂了起来。
达西当然也回想起了在内瑟菲尔德的时候,他们愉悦相处的那段时光。
想想吧,如果不是他的傲慢,其实他们是可以过上那种:他们俩一起看书、一起聊天;一个人处理事务、一个人同样留在他的身边、写信给自己的家人;养上一只大宠物,在外它是帮忙狩猎的好手、在家它是讨得女主人欢心的利器;妹妹跟爱人一起坐在家里新买的钢琴边、四手联弹的时候爱人可能笨拙地弹错琴键、妹妹贴心地不去嘲笑嫂子、但是爱人害羞地在之后朝他撒娇、希望他能跟她一起练习这首曲子……这样简单而又快乐的生活的。
他愈发懊悔,也愈发想要补救地道,“之前我在写信的时候,跟她提过凯瑟琳小姐您。”
“从那以后,我的妹妹乔治安娜,她就非常地想要结识您。”
“此刻她就在伦敦。如果可以的话,过些天我能带她到加德纳家拜访吗?”
凯瑟琳本来也无法拒绝这样客气而又合理的要求,只是此刻她的心情更加复杂一点而已。
正如方才达西先生出现的那一刻起、她的感受一般:她分不清达西先生此时的心思,这不禁让她感到无所适从。
也许那次被求婚对她并不是一点儿影响也没有了,直到此刻,她才发现,自己在达西先生面前已经无法做到心如止水了。
毕竟他本来就长在自己的审美点上,对自己的好更是实打实的。无论是那是源自于他的人品,还是对她的偏爱,都让凯瑟琳无法做到无动于衷。
他要是再不出现还好;出现了冷漠不已也好。偏偏他不止出现了,还变得比从前更加地主动跟礼貌了。
这让凯瑟琳本来不愿心存妄想的心,无端地变得乱了起来。
她尽量维持着面上的平静,辞别了宾利一家与达西先生,坐上了来时的马车。
凯瑟琳的心只在开始的时候乱了一会儿,很快就于马车上平静了下来。尤其是她顺着马车的窗户,向外眺望伦敦街道上的车来车往同古朴建筑时,外物的介入令她的思想愈发地乐观旷达起来。
她为什么要去思考达西先生究竟是怎么想的呢?
她只需要遵循自己的内心即可。
若是对方继续傲慢无礼下去,她只当自己是彻底认清了这个人。
若是对方加以改正,她就当自己多了个讨人喜欢的朋友。若是她因此而心动,哪怕对方已经没有那个意思,难道她不能加以探寻、得出结论,再来叩问自己的内心吗?
就算这样做,不符合这个时代的规训又如何?人总是要追求不管是在哪个时代,都要让自己过得开开心心的。
这样一想,凯瑟琳的情绪彻底平复下来。
正好,马车也抵达了舅舅的家门口。凯瑟琳快乐得几乎是从马车上跳将下来的,这世上还能有比自己出行顺利、赢得了姐妹的幸福更加值得开心的事情吗?
凯瑟琳进门的时候,简正在给舅舅舅妈家的几个表妹表弟读书。
她竭力想要营造出若无其事的氛围,免得行动有可能不顺利的妹妹伤心难过。
经过接连几次的失望,此刻她对宾利先生抱有的希望已经极其微薄了。
可是她却听见了妹妹雀跃的话语,“简!宾利先生很快就会到舅舅家来拜访啦!”
简惊讶得瞬间从沙发上站*了起来!
“什么?”
仅仅只是在确认这个消息的时候,她就忍不住热泪盈眶了。
凯瑟琳赶忙将自己在宾利家的见闻娓娓道来,这一次,她们几乎已经可以确认宾利小姐在其中从中作梗。
只是还有诸多细节,可能需要简跟宾利先生二人自己讨论。
简不仅震惊于宾利小姐的大胆、以及失落于爱人的家人竟然如此排斥自己。不过好在她失落的情绪并没有维持太久。
她表示,因为她有一个勇敢的妹妹,勇敢地出击为她获得了事情的真相。因为这个美好的人和这件结果毕竟还是美好的事,所以她愿意原谅其中的不美好。
可是从今以后,她一定会对宾利小姐的话语跟行动抱有警惕心理,绝不会再叫她轻易地伤了自己的心。
这样,凯瑟琳就觉得很欣慰啦!
因为心情太过激荡,对于凯瑟琳后来提到的:过些天,达西先生可能会带着妹妹来拜访她们。简也只是努力地将其记在心里、尽力地重视起来,而生不出多少疑惑跟不解的情绪来。
***
比达西先生还要先到来的,还要属迫不及待的宾利先生。
来的时候他还不忘跟凯瑟琳解释:达西是因为去接妹妹了,所以才没有跟他一起过来的。
凯瑟琳也不问为什么达西先生还要去接妹妹,之前他不是跟她说乔治安娜就在伦敦吗?只是将空间让给了简跟宾利。
在没有订婚的情况下,简跟宾利先生是不适合独处的,但将年纪较小的表妹或者是表弟往楼下一丢,总比凯瑟琳那么大一个姑娘杵在那里的好。
有她在,两口子哪好意思互诉衷肠啊?
哦、不对,宾利先生可能是好意思的。可她怕简不好意思。
不过宾利先生甫一离开,凯瑟琳就对自己的懂事跟体贴感到后悔起来了。
盖因简忽然主动地跑到了楼上来,“上帝啊!凯瑟琳!”
基蒂倒是很少见到她这样激动的样子,而且脸上的表情也不太像是忽然被宾利先生求婚了的样子啊。
“怎么了?”
简还不忘体贴地将凯瑟琳往房间里头推了推,又细心地锁好了房门,然后才一脸余惊未消的表情询问她道,“刚刚、刚刚宾利先生跟我说,达西先生在内瑟菲尔德的时候向你求婚了?”
“上帝啊,这怎么可能是真的,他该不会是……”简的话语在凯瑟琳震惊而非不可置信的神情下彻底消失,“天呐、难道……”宾利先生说的是真的?!
毕竟宾利需要跟简解释清楚,他为什么改变主意、不再回内瑟菲尔德了。
而达西跟他只是朋友,都将求婚失败的事情同他分享了——当然也有可能是当时情绪没控制住,不解释不行了。
可是凯瑟琳小姐一位柔弱的女士,在遇到这种大事的时候,怎么会不跟她最亲爱的家人分享呢?
是以宾利一直都以为简其实是知道这件事情的。在解释自己为什么没有回去的原因的时候,话语中难免透露出了一股子理所当然。
简简直是再三分析、最后还忍不住跟宾利先生确认了一次,这才发现自己竟然真的没有会错意!
凯瑟琳!她竟然在她们不知道的情况下被达西先生——那位傲慢的、身价极高的达西先生求婚了!
甚至她还拒绝了对方!还在拒绝了对方以后,一个字也没有跟她亲密的家人透露!这可能吗?
简难以置信的样子终于让宾利发现了一丝丝的端倪,哈哈,原来凯瑟琳小姐没有将这件事情分享给自己的家人吗?
哈哈,那他这算不算是意外办了坏事啊?
宾利打从心底里地对他跟简小姐的红娘感到抱歉。又因为知道了这个消息的人是他温柔体贴的心上人,所以宾利先生抱歉得有限。
只说凯瑟琳小姐不提这件事,恐怕有她自己的考量,希望他鲁莽的举动不会遭到她的责怪。
简自然连连道不会。
既然那时候她这么说了,她的心里肯定是不怨凯瑟琳的。
只是!难免!感到!震惊!
想想那段时间家里是个什么时节吧。伊丽莎白甚至差点因为拒绝了柯林斯先生的求婚的缘故,而被妈妈单方面断绝关系。
等等、难道说……